Yes, as a political tool, and also as a ticket to the front of a public-sector trough. See Foras na Gaeilge, the Coiste Téarmaíochta and all the rest.

This aspect is constantly mentioned in Ireland, whenever the Irish-language crops up. People will immediately tell you, "they only speak Irish because they're grant-aided".

Shame to see the language dominated by parasites.

Well, Braoin, ILF is not grant-aided an continues the spirit of the former forum which was "free translations from the people"! That is surely a great approach!

Yes, as a political tool, and also as a ticket to the front of a public-sector trough. See Foras na Gaeilge, the Coiste Téarmaíochta and all the rest.

The Coiste Téarmaíochta, An Gúm and Bórd na Gaelainne have all been transferred to Foras na Gaelainne under the Good Friday agreement.

I believe FnG is 75% funded by the Irish state and 25% funded by the Northern Ireland authorities, and their annual funding amounts to €17m a year.

I don't think an enthusiast earning a living elsewhere and collating information in his spare time at the weekend could compete with focail.ie or focloir.ie. Neither are teachers of Irish - teaching the CO - working pro bono. Translators do not work pro bono - I think you will find the Translation Dept of the Dáil is not a pro bono setup - they receive a salary. In fact, on this very forum, people have lamented the closure of Gaelscéal - you know why? Not because its pro bono staff decided they wanted to do something else with their free time - but because Foras na Gaelainne cut their funding. The whole CO teaching/translating/publishing setup is publicly funded - none of it is pro bono. There is considerable government spending in the area of the Irish language - stretching well beyong FnG to the education and media systems, money wasted on useless translations - we are talking many tens of millions of euros a year.

I wouldn't object as long as all this money was devoted to Gaeltacht Irish!

Can you put the above into Gaeltacht Irish so that I can have a read and perhaps better understand your argument?
Thanks.

An Coiste Téarmaíocht, An Gúm agus Bórd na Gaelainne - do cuireadh iad go léir fé choimirce Forais na Gaelainne de réir mar a socraíodh i gComhaontú Aoine an Chéasta.

Chómh fada agus a théann mo chuímhne, gheibheann Foras na Gaelainne 75% dá mhaoiniú ó Stát na hÉireann, agus 25% de ó údaráisíbh Thuaisceart Éireann, agus 17 de mhilliúnaibh de euro sa mbliain an maoiniú ar fad atá acu.

Ní dó' liom gurbh fhéidir le duine amháin go mbeadh suím aige sa teangain, ach a bhainfeadh a shlí bheatha amach cuma éigint eile, eólas do chuir le chéile in' am shaor agus dul i gcomórtas le focail.ie nú le foclóir.ie. Ní lú ná mar atáid na múinteóirí Gaelainne - múinteóirí an CO - ag obair in aisce. Nílid na haistritheóirí ag obair in aisce ach chómh beag - agus is é is dóichí, ná deinid lucht Rannóg an Aistriúcháin a gcuid saothair gan díolaíocht - tugthar airgead dóíbh as. Is amhlaidh go raibh daoine, ar an bhfóram so, agus do dheinidís casaoid ar conas mar a dúnadh "Gaelscéal" - an déarfaidh sibh cad 'na thaobh? Ní toisc na daoine ' bhíodh ag obair in aisce, mar dhea, ní toisc iad a bheith tar éis a bheartú a gcuid ama shaoir a chaitheamh le rud éigint eile - ach toisc Forais na Gaelainne ' bheith tar éis a gcuid maoinithe ' tharrac siar. Tá airgead poiblí fé bhun an chórais CO - fé bhun na gcóraisí oideachais, aistriúchain, agus foílseacháin uile - agus ní saor in aisce, chun leasa an phobail, a deintear é. Tá airgead mór ag an Stát á chaitheamh leis an dteangain - téann sé i bhfad thar réim Foras na Gaelainne, isteach i gcóraisíbh oideachais agus in sna meánaibh cumarsáide, gan trácht ar an airgead a curtar amú ar aistriúchánaibh gan mhaith - na dosaein de mhilliúnaibh de euro gach bliain.

Ní chuirfinn 'na choinnibh ar choinníll go gcaithfí an t-airgead go leir le Gaelainn na Gaelthact!

An Coiste Téarmaíocht, An Gúm agus Bórd na Gaelainne - do cuireadh iad go léir fé choimirce Forais na Gaelainne de réir mar a socraíodh i gComhaontú Aoine an Chéasta.

Chómh fada agus a théann mo chuímhne, gheibheann Foras na Gaelainne 75% dá mhaoiniú ó Stát na hÉireann, agus 25% de ó údaráisíbh Thuaisceart Éireann, agus 17 de mhilliúnaibh de euro sa mbliain an maoiniú ar fad atá acu.

Ní dó' liom gurbh fhéidir le duine amháin go mbeadh suím aige sa teangain, ach a bhainfeadh a shlí bheatha amach cuma éigint eile, eólas do chuir le chéile in' am shaor agus dul i gcomórtas le focail.ie nú le foclóir.ie. Ní lú ná mar atáid na múinteóirí Gaelainne - múinteóirí an CO - ag obair in aisce. Nílid na haistritheóirí ag obair in aisce ach chómh beag - agus is é is dóichí, ná deinid lucht Rannóg an Aistriúcháin a gcuid saothair gan díolaíocht - tugthar airgead dóíbh as. Is amhlaidh go raibh daoine, ar an bhfóram so, agus do dheinidís casaoid ar conas mar a dúnadh "Gaelscéal" - an déarfaidh sibh cad 'na thaobh? Ní toisc na daoine ' bhíodh ag obair in aisce, mar dhea, ní toisc iad a bheith tar éis a bheartú a gcuid ama shaoir a chaitheamh le rud éigint eile - ach toisc Forais na Gaelainne ' bheith tar éis a gcuid maoinithe ' tharrac siar. Tá airgead poiblí fé bhun an chórais CO - fé bhun na gcóraisí oideachais, aistriúchain, agus foílseacháin uile - agus ní saor in aisce, chun leasa an phobail, a deintear é. Tá airgead mór ag an Stát á chaitheamh leis an dteangain - téann sé i bhfad thar réim Foras na Gaelainne, isteach i gcóraisíbh oideachais agus in sna meánaibh cumarsáide, gan trácht ar an airgead a curtar amú ar aistriúchánaibh gan mhaith - na dosaein de mhilliúnaibh de euro gach bliain.

Ní chuirfinn 'na choinnibh ar choinníll go gcaithfí an t-airgead go leir le Gaelainn na Gaelthact!

Níl rud ar bith i gceist agam ach blaiseadh beag den Ghaeilge a bheadh le múineadh agus le foghlaim agus le cur chun cinn againn más rud é go nglacfar léi mar chaighdeán oifigiúil amach anseo. Go raibh maith agat as an sampla sin. Maidir le foghlaimeoirí tá ardmheas agam ar lucht foghlama na teanga.