S'é rud a chuireann fearg orm i dtaobh an post so go bhfuil sé mar bharúil aigen nduine seo go bhfuil gach aon Meiriceánach go bhfuil a Ghaelainn aige á foghlaim a d'iarraidh ceangail a dhéanamh idir é féin agus cultúr a shínsear. Níor shocraíos-sa ar an nGaelainn a dh'fhoghlaim toisc gur gael mé (rud nách mé, dar liomsa), ach toisc go bhfuil suím agam i gcultúr agus i dteangain na hÉireann. B'fhearr liomsa Meiriceánach go bhfuil Gaelainn binn blasta aige ná pleidhce as Bhaile Átha Cliath a bhíonn ag rá rudaí ar nós jeeuh ditch.

_________________
I'm an intermediate speaker of the Corca Dhuibhne dialect of Irish and also have knowledge on the old spelling
Soir gaċ síar, fé ḋeireaḋ thíar

'Sea, anois, níl ' fhios agam cad a rá i dtaobh "an Gael me?" Má fheicim ar mo chraobh ghinealaigh, agus ar liosta mo shé sean-sin-seanaithreacha déag, ó Éirinn seacht díobh, ó Shasana seacht duine eile dhíobh, agus ón bhFionnlainn an bheirt eile. Ní Gael me, dar ndó', ó thárla aitheantas Sasanaigh a bheith agam, ach tá cuid mhaith fola Gaelaí ag rith tríom chuid féitheacha... Tá a lán Meiriceánach agus a dhéanfadh amach gur Éireannaigh iad féin, agus go bhfuilid siad chómh Gaelach le muíntir na hÉireann féin, mar gheall ar cheangal sínsearachta amháin, ach ní déarfadh aon tSasasach gur Éireannach é féin de bhárr sínsearachta -- níl an amadántaíocht san le fáil ach i Meirice, is dócha....