grainnemcccaff wrote:
Hi guys,
I am currntly studying Irish and i am struggling with the difference between á dhéanamh and a dhéanamh. When do i use á instead of a?
Thanks!!
a < do = lit.: "to"
á = do/ag + possessive adjective a = lit.: "at/to his/her/their"
There are versions of progressive constructions (in normal active main clauses
ag) using
a or
á:
Tá mé
ag déanamh rud éigin. = I am doing something
rud éigin atá mé
a dhéanamh. = something that I am doing (relative clause, object as antecedent, a instead of ag)
Cad/céard atá mé
a dhéanamh? = What (is it that) I am doing? (relative clause, cad as antecedent)
Tá mé
á dhéanamh. = I am doing it/him. (pronoun as object, á instead of ag)
Tá mé
á déanamh. = I am doing it/her.
Tá mé
á ndéanamh. = I am doing them.
Tá rud éigin
á dhéanamh agam. = Something is being done by me. (passive)
rud éigin atá
á dhéanamh agam. = Something that is being done by me. (passive, relative)
Cad atá
á dhéanamh agam? = What (is it that) is being done by me? (passive relative)
And there are infinite constructions using
a or
á:
rud éigin
a dhéanamh = to do something (normal infinitive-like construction with object)
é/í/iad
a dhéanamh = to do it/him/her/them (same as above, pronoun as object)
a (n)d(h)éanamh = to do it/him/her/them (variant of the latter, here: a = "his/her/their" instead of "to" depending on (non)lenition/eclipsis of déanamh;
a dhéanamh = é a dhéanamh, a déanamh = í a dhéanamh, a ndéanamh = iad a dhéanamh)
rud éigin (a bheith)
á dhéanamh = something (to be) being done (passive progressive infinitive)