My son would like to recognize his Irish heritage by getting a tattoo for Christmas which translates to mean family first and I would appreciate an accurate spelling and pronunciation. Having searched symbolic tools as well, I see there is so much overwhelming information out there and want him to get it right. He lost his grandmother this spring to a horrible accident and wants to honour her birth place.
thanks...
Rosemary

That request has been made a number of times on the forum. Check out this thread for a discussion of it, and then if you have further questions, feel free to post them:
http://www.irishlanguageforum.com/viewtopic.php?f=28&t=2250&p=20290&hilit=teaghlach+ar+dt%C3%BAs#p20290

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.

Since the comments have shifted to that other thread now, I'm locking this one to make sure that it's all kept together.

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.