Translation to finish scrapbook.

CaoimhínSF · **Joined:** Sun 04 Sep 2011 11:02 pm **Posts:** 1581

Bríd Mhór wrote:

What about ? -

Éire le linn Meán Fómhair

Using "in" some how doesn't sound right. (sorry)

For the original poster, that means "Ireland during September". Bríd is a native speaker, so I'd go with what she suggests.

Bríd Mhór · **Joined:** Sun 28 Aug 2011 8:29 pm **Posts:** 2985

CaoimhínSF wrote:

Bríd Mhór wrote:

What about ? -

Éire le linn Meán Fómhair

Using "in" some how doesn't sound right. (sorry)

For the original poster, that means "Ireland during September". Bríd is a native speaker, so I'd go with what she suggests.

Not at all, everybody's opinion is equally valid.

Bríd Mhór · **Joined:** Sun 28 Aug 2011 8:29 pm **Posts:** 2985

Bríd Mhór wrote:

What about ? -

Éire le linn Meán Fómhair

Using "in" some how doesn't sound right. (sorry)

On second thought there is nothing wrong with using "i".
I was over-thinking things the other night.