In the old fonts, in those cases where an "h" comes after a consonant in a modern font (indicating a sound change with respect to that consonant), a dot was generally used instead of the "h", and the dot was placed over the consonant, like this (enlarged, to make it easier to see):

beiḋ tú i mo ċroí go deo

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.

Thank you again so much for your help. If you will, please see the link below and let me know if the wording looks better.

https://onedrive.live.com/redir?resid=9 ... hoto%2cjpg

This is just a template for now, so the alignment and all that doesn't have to be perfect yet, as long as it looks grammatically correct and everything is spelled correctly.

Again, I really appreciate the time and assistance from everyone involved.

Looks good from here!

Redwolf

Thanks again, everyone.

If you would indulge me one more time, how would you pronounce this?

It depends somewhat on dialect. Here's a rough guide, but it would be better if someone could make a sound file for you.

"Bay too ih muh khree guh joh"

That "kh" represents a sound made at the back of the mouth (sort of like saying 'k' but not letting your throat close entirely to articulate the sound. If you're familiar with German, it's like the "ch" in "Bach"). In some dialects, "Bay" would be closer to "By," and "joh" would be closer to "dsoh").

Redwolf

That would be great! I really appreciate all the help!