I gave the variant with dom already



using the longer expressions would probably be more common, but it wouldn't be incorrect to use fiancé as a stand alone word.

English didn't have a word to express fiancé either, that's why its called fiancé, i.e a French word

Cian

_________________

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice

I would prefer -
Tá sí geallta liom.
and..
Tá mé geallta léi.
Tá muid geallta lena chéile.

Maybe "dom" is Donegal usage?
To me using "dom" suggests that somebody else has promised her to you, rather than herself committing. Like her father promised the daughter to you. If you see what I mean, maybe I'm not making it clear.

Actually, it does: "betrothed", which is still alive, though much rarer now. The Modern German equivalent, Verlobte(r), is more useful, since it can be used to differentiate between the male and female, as in French. It's not the only case of a fancier-sounding French word taking the place of a perfectly good English word.

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.

_________________

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice