It is currently Sun 19 Apr 2026 5:57 am

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 5 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Séamus
 Post subject: Brí Fhocail
PostPosted: Tue 03 Feb 2015 3:56 am 
Offline

Joined: Sun 25 Dec 2011 2:06 am
Posts: 126
An bhfuil fhiios ag éinne an bhrí le ''constráid" san abairt seo leanas:
'' Is constráid nua-aimseartha é an caighdeán litrithe agus gramadaí lena gcloítear i scríbhneoireacht Ghaeilge an lae inniu.''
Ní rabhas ábalta í a aimsiú i bhfoclóir ar bith !
Séamus
Top
 Profile  
 
galaxyrocker
 Post subject: Re: Brí Fhocail
PostPosted: Tue 03 Feb 2015 4:09 am 
Offline

Joined: Mon 01 Sep 2014 10:03 pm
Posts: 522
Location: SAM
It means construct
Top
 Profile  
 
An Cionnfhaolach
 Post subject: Re: Brí Fhocail
PostPosted: Thu 05 Feb 2015 4:15 pm 
Offline

Joined: Fri 09 Mar 2012 6:16 pm
Posts: 1527
Séamus wrote:
An bhfuil fhiios ag éinne an bhrí le ''constráid" san abairt seo leanas:
'' Is constráid nua-aimseartha é an caighdeán litrithe agus gramadaí lena gcloítear i scríbhneoireacht Ghaeilge an lae inniu.''
Ní rabhas ábalta í a aimsiú i bhfoclóir ar bith !
Séamus


That sentence epitomises, in every single way, everything that is stupid about modern Irish today.

_________________
Is Fearr súil romhainn ná ḋá ṡúil inár ndiaiḋ
(Amhlaoibh Ó Súilleabháin)

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice


I'm familiar with Munster Irish/ Gaolainn na Mumhan (GM) and the Official Standard/an Caighdeán Oifigiúil (CO)
Top
 Profile  
 
Séamus
 Post subject: Re: Brí Fhocail
PostPosted: Fri 06 Feb 2015 3:50 am 
Offline

Joined: Sun 25 Dec 2011 2:06 am
Posts: 126
An Cionnfhaolach wrote:
Séamus wrote:
An bhfuil fhiios ag éinne an bhrí le ''constráid" san abairt seo leanas:
'' Is constráid nua-aimseartha é an caighdeán litrithe agus gramadaí lena gcloítear i scríbhneoireacht Ghaeilge an lae inniu.''
Ní rabhas ábalta í a aimsiú i bhfoclóir ar bith !
Séamus


That sentence epitomises, in every single way, everything that is stupid about modern Irish today.


Aontaim go h-uile is go h-iomlán leat. Is abairt as aiste sa leabhar '' An tSochtheangeolaíocht: Feidhm agus Tuairisc le Tadhg Ó Hifearnáin agus Máire Ní Neachtain i. Tá an aiste ag déileáil le Caighdeán na Gaeilge !
Séamus
Top
 Profile  
 
An Cionnfhaolach
 Post subject: Re: Brí Fhocail
PostPosted: Mon 16 Feb 2015 11:21 am 
Offline

Joined: Fri 09 Mar 2012 6:16 pm
Posts: 1527
Séamus wrote:
An Cionnfhaolach wrote:
Séamus wrote:
An bhfuil fhiios ag éinne an bhrí le ''constráid" san abairt seo leanas:
'' Is constráid nua-aimseartha é an caighdeán litrithe agus gramadaí lena gcloítear i scríbhneoireacht Ghaeilge an lae inniu.''
Ní rabhas ábalta í a aimsiú i bhfoclóir ar bith !
Séamus


That sentence epitomises, in every single way, everything that is stupid about modern Irish today.


Aontaim go h-uile is go h-iomlán leat. Is abairt as aiste sa leabhar '' An tSochtheangeolaíocht: Feidhm agus Tuairisc le Tadhg Ó Hifearnáin agus Máire Ní Neachtain i. Tá an aiste ag déileáil le Caighdeán na Gaeilge !
Séamus


Thá go maith, nuair adeirir caighdeán na Gaoluinne, cad 'thá i gceist agat? An Caighdeán oifigeamhail fhéinig nú Caighdeán na Gaoluinne i measc na gcainteoirí an lá 'thá inniumh ann?

Cian

_________________
Is Fearr súil romhainn ná ḋá ṡúil inár ndiaiḋ
(Amhlaoibh Ó Súilleabháin)

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice


I'm familiar with Munster Irish/ Gaolainn na Mumhan (GM) and the Official Standard/an Caighdeán Oifigiúil (CO)
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 5 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], Majestic-12 [Bot] and 897 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group