It is currently Mon 27 Apr 2026 9:46 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 3 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Braoin
 Post subject: Tá faitíos orm
PostPosted: Sun 19 Oct 2014 7:15 pm 
Offline

Joined: Sat 17 Sep 2011 11:52 pm
Posts: 460
Dia dár réiteach! An bhfuil deireadh lenár dteanga ann? Seo Aire Stáit na Gaeltachta. Seo an té atá ceaptha ag ár rialtas féin, an dream adeir nach bhfuil siad i gcoinne na teanga.
https://www.youtube.com/watch?v=ORAF5CD1Ivc
Níl a fhios agam cé acu is measa: an faitíos atá orm roimh an leithreas a shruthlú an iomarca, ná an faitíos atá orm roimh chéard atá i ndán don Ghaeilge faoin rialtas seo.
Is fada liom lá na vótála i 2016!

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.
Top
 Profile  
 
Saoirse
 Post subject: Re: Tá faitíos orm
PostPosted: Wed 22 Oct 2014 11:11 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Braoin wrote:
Dia dár réiteach! An bhfuil deireadh lenár dteanga ann? Seo Aire Stáit na Gaeltachta. Seo an té atá ceaptha ag ár rialtas féin, an dream adeir nach bhfuil siad i gcoinne na teanga.
https://www.youtube.com/watch?v=ORAF5CD1Ivc
Níl a fhios agam cé acu is measa: an faitíos atá orm roimh an leithreas a shruthlú an iomarca, ná an faitíos atá orm roimh chéard atá i ndán don Ghaeilge faoin rialtas seo.
Is fada liom lá na vótála i 2016!
8O

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Dáithí Mac Giolla.
 Post subject: Re: Tá faitíos orm
PostPosted: Thu 23 Oct 2014 10:09 am 
Offline

Joined: Sat 01 Jun 2013 8:46 pm
Posts: 466
Jaysus, the poor fella, I know how he feels, struggling to understand and make yourself understood.
But then im not pretending to be an authority on the language, i'd feel like a right tit if I were to go about telling fluent speakers what they should or should not be doing.

https://www.youtube.com/watch?v=i_kyTBPQJN0

_________________
Bíonn rudaí maithe mall
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 3 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 585 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group