Over the top/too much/etc.

Redwolf · **Posted:** Sat 28 Dec 2013 12:18 am

Trying to think of how to express that someone or something is over the top.

GRMA

Redwolf

Mick · **Joined:** Fri 18 Nov 2011 2:27 pm **Posts:** 622

Thar fóir / Over the boundary / Beyond the limit

Tá mo dhóthain agam / I've had enough

Redwolf · **Posted:** Sat 28 Dec 2013 12:48 am

Mick wrote:

Thar fóir / Over the boundary / Beyond the limit

Tá mo ghóthain agam / I've had enough

GRMA!

Mick · **Joined:** Fri 18 Nov 2011 2:27 pm **Posts:** 622

Sorry, it should be Tá mo dhóthain agam (edited above).

Saoirse · **Posted:** Sat 28 Dec 2013 10:02 pm

according to http://www.focloir.ie

'that's completely over the top':' tá sé sin thar cailc ar fad'

http://www.focloir.ie/en/dictionary/ei/ ... op#top__69