It is currently Sat 25 Apr 2026 10:49 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 2
  [ 11 posts ]  Go to page 1, 2  Next
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Seaghan
 Post subject: Micheal D
PostPosted: Thu 06 Oct 2011 2:50 pm 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 12:09 pm
Posts: 118
Tá cómhnaidhe orm i gceartlár Conamara. Fuair mé billeog ó Mícheál D Ó hUiginn indiu, agus is i mBéarla é. Maith thú a Mhichíl, agus slán. Tá fáilte romhat a Mháirtin.....!
Top
 Profile  
 
Braoin
 Post subject: Re: Micheal D
PostPosted: Fri 07 Oct 2011 12:57 am 
Offline

Joined: Sat 17 Sep 2011 11:52 pm
Posts: 460
Seaghan wrote:
Tá cómhnaidhe orm i gceartlár Conamara. Fuair mé billeog ó Mícheál D Ó hUiginn indiu, agus is i mBéarla é. Maith thú a Mhichíl, agus slán. Tá fáilte romhat a Mháirtin.....!


I bhfad síos ar liosta thosaíochtaí na n-iarrthóirí atá lucht labhartha na Gaeilge, faraor.

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.
Top
 Profile  
 
Errigal
 Post subject: Re: Micheal D
PostPosted: Fri 07 Oct 2011 8:39 pm 
Offline

Joined: Fri 09 Sep 2011 2:06 pm
Posts: 715
Bhí mo dhuine le postaer i nGaeilge a sheoladh tráthnóna inniu sa Rinn. Too lllittle, too late?
Top
 Profile  
 
Bríd Mhór
 Post subject: Re: Micheal D
PostPosted: Fri 07 Oct 2011 9:00 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2985
Níor tháinig aon duine acub ag an doras anseo, isdóchí gur choinnigh na gadhair amach iad. :D

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________
Top
 Profile  
 
Scooby
 Post subject: Re: Micheal D
PostPosted: Fri 07 Oct 2011 11:17 pm 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 7:18 pm
Posts: 576
Agus bhí mise den tuairim go raibh suim ag Michael D sa Ghaeilge.
Top
 Profile  
 
Saoirse
 Post subject: Re: Micheal D
PostPosted: Sat 08 Oct 2011 9:21 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
http://rosneypublicrelations.blog.com/2 ... s-posters/

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Seaghan
 Post subject: Re:= Gay Mitchell
PostPosted: Wed 12 Oct 2011 11:04 am 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 12:09 pm
Posts: 118
...agus tháinic litir eile ag a' doras indiu, ó Gay Mitchell an t-ám seo, agus é i mBéarla freisin. Ní bheidh mé ag bhótáil leis ach an oiread.
Top
 Profile  
 
Braoin
 Post subject: Re: Micheal D
PostPosted: Sat 15 Oct 2011 11:07 pm 
Offline

Joined: Sat 17 Sep 2011 11:52 pm
Posts: 460
Saoirse wrote:
http://rosneypublicrelations.blog.com/2011/10/01/the-best-of-the-michael-d-higgins-posters/


Tá an nasc seo ag teacht aníos mar víreas ríomhaire - rud eicint bradach air dar leis an gcosaint atá ar an ríomhaire seo ar aon chaoi.

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.
Top
 Profile  
 
Saoirse
 Post subject: Re: Micheal D
PostPosted: Sun 16 Oct 2011 5:03 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Braoin wrote:
Saoirse wrote:
http://rosneypublicrelations.blog.com/2011/10/01/the-best-of-the-michael-d-higgins-posters/


Tá an nasc seo ag teacht aníos mar víreas ríomhaire - rud eicint bradach air dar leis an gcosaint atá ar an ríomhaire seo ar aon chaoi.


An scriosfaidh mé é?

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Insect Overlord
 Post subject: Re: Micheal D
PostPosted: Sun 16 Oct 2011 6:58 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri 16 Sep 2011 10:17 pm
Posts: 82
Location: Luimneach
Ní raibh aon fhadhb agam leis. :S

_________________
Ag lorg cómhra as Gaeilge? Bígí linn - http://www.foramnagaeilge.com :)
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 2
  [ 11 posts ]  Go to page 1, 2  Next

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 582 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group