Hey there,
I'm need a translation of some phrases for a big tattoo, maybe somebody can help me

phrase1:
The book of life is written by the lights.

phrase2:
The book of life is filled with lights.

phrase3:
The lights are writing the book of life.

phrase4:
The lights are telling about the life.

Thanks for your help

Perhaps:

phrase1:
Tá leabhar na beatha á scríobhadh ag na soilse. "The book of life is written by the lights."

phrase2:
Tá leabhar na beatha lán de shoilse. "The book of life is filled with lights."

phrase3:
Tá na soilse ag scríobh leabhar na beatha. "The lights are writing the book of life."

phrase4:
Tá na soilse ag foilsiú na beatha. "The lights are telling about the life." (literally "disclosing/revealing life".)

Await correction or confirmation ...

_________________
[hr]Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher[/hr]
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Just another suggestion -

Scríobhann na soilse leabhar an tsaoil.

wait for confirmation of spelling

The lights write the book of life.

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________

Ní solas go saol.