It is currently Tue 30 Jun 2026 7:56 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 5 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Saoirse
 Post subject: Should have come to ILF!
PostPosted: Mon 08 Apr 2013 6:43 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
At least it wasn't for a tattoo.......... :mrgreen:

http://www.breakingnews.ie/discover/do- ... 90549.html

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
franc 91
PostPosted: Mon 08 Apr 2013 7:23 pm 
Offline

Joined: Thu 01 Sep 2011 9:55 am
Posts: 2114
Location: 91 - France
It could have been - Bain díot do stocaí - or

"A sheanbhean, a sheanbhean,
A sheanbhean, a sheanbhean,
A sheanbhean, a sheanbhean,
An ólfá té?"

"D'ólfainn," arsa an tseanbhean,
"Dá mbeadh siúcra agus bainne ann.
D'ólfainn lán an channa de,
Dá bhfaighinn uait é".
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Tue 09 Apr 2013 12:59 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
franc 91 wrote:
It could have been - Bain díot do stocaí - or

"A sheanbhean, a sheanbhean,
A sheanbhean, a sheanbhean,
A sheanbhean, a sheanbhean,
An ólfá té?"

"D'ólfainn," arsa an tseanbhean,
"Dá mbeadh siúcra agus bainne ann.
D'ólfainn lán an channa de,
Dá bhfaighinn uait é".
8O :LOL:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Mick
PostPosted: Tue 09 Apr 2013 8:25 pm 
Offline

Joined: Fri 18 Nov 2011 2:27 pm
Posts: 622
That would make a great ad for Barry's Tea or something. Someone comes home after a stressful day at work and the husband/wife hands them a nice hot cuppa.

"How do you say I love you in Irish?" "Cupán tae!" :good:

_________________
Táim ag foghlaim fós. Fáilte roimh gach aon cheartúchán.
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Tue 09 Apr 2013 8:57 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Mick wrote:
That would make a great ad for Barry's Tea or something. Someone comes home after a stressful day at work and the husband/wife hands them a nice hot cuppa.

"How do you say I love you in Irish?" "Cupán tae!" :good:
8-)

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 5 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] and 463 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group