It is currently Fri 22 May 2026 5:03 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 9 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Saoirse
PostPosted: Wed 13 Feb 2013 3:57 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Inniu Céadaoin an Luaithrigh (Ash Wednesday), tús an Charghais (beginning of Lent)

Déanainn mo Charghas ar mhilseáin nuair a bhí mé níos óige, ach ní dhearna mé faic le déanaí. B'fhéidir i mbliana?
Déanainn mo Charghas ar mhilseáin = I used to give up sweets for Lent

(Bhí mé chun 'Rinne mé mo Charghas ar...' a scríobh, ach ceapaim go bhfuil 'Déanainn mo Charghas ar...' níos oiriúnaí mar gach bhliain atá i gceist.)

An mbeidh aon rud á dhéanamh ag éinne i rith an Charghais seo?

This thread was just an excuse to throw in some of the relevant vocab!

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Wed 13 Feb 2013 5:54 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
I mBéarla....

http://www.breakingnews.ie/discover/nin ... 84484.html

:prof: Rabhadh: má chuireann sé olc ort nuair a bhíonn duine ag stróiceadh mionnaí móra, tabhair cluas bhodhar don chéad fhear! 'wankin' bankers'! :LOL:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Wed 13 Feb 2013 11:51 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
An págánaigh sibh go léir? :LOL: Cheap mé go mbeadh comhrá suimiúil againn, ach ní bheidh.... :cry:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Breandán
PostPosted: Thu 14 Feb 2013 2:13 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 6:15 pm
Posts: 3594
Location: An Astráil
Tá siad uilig ag déanamh a gCarghais ar an gCríostaíocht. :LOL:
(They've all given up Christianity for Lent.)

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Thu 14 Feb 2013 11:36 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Breandán wrote:
Tá siad uilig ag déanamh a gCarghais ar an gCríostaíocht. :LOL:
(They've all given up Christianity for Lent.)
:rofl:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Fri 29 Mar 2013 10:28 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Agus inniu Aoine an Chéasta = Good Friday. Níl faic eile le rá agam faoi, ach cheap mé gur fiú trácht air!

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Rossaí
PostPosted: Sat 30 Mar 2013 1:01 am 
Offline

Joined: Sat 01 Oct 2011 12:03 am
Posts: 231
Níor itheas píosa feola inniu agus dúrt mo phaidreacha ar son an chine daonna.
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Sun 31 Mar 2013 12:37 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Aoine an Chéasta in Éirinn: http://www.breakingnews.ie/discover/goo ... 89629.html

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Tue 04 Mar 2014 11:00 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Bliain eile thart! :dog:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 9 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4478 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group