I had wondered and had looked it up and found it on potafocal! http://www.potafocal.com/Search.aspx?Text=sa+l%C3%B3 Potafocal is the business! It is one of the resources I find most useful - along with ILF, of course!

_________________

And also the Connemara form for the same.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Cúpla bliain ó shin, bhí buachaill ann
Is thit sé den chrann is scoilt sé a cheann
is deineadh caint air sa ghleann
Deirtear gur thit sé ar pheann
Ach níl mé cinnte, mar ní raibh mé ann

Pé scéal é, ghortaigh sé é féin
B'í an fhadhb a ghréim
Nuair a tháinig ga solais ón ngréin
Tháinig sé chuige féin is é i bpéin
Is é fén gcrann ag éisteacht leis na héin

An radharc is iontaí a bhí os a chomhair
Tábhairne Leo i nGaoth Dobhair
is thit sé i ngrá lena stóirín chinn óir
Ach níor thug sise grá dó mar ba chóir
Agus as san amach, bíonn sé tabhartha don mbeoir

Ochón, ochón agus ochón, ó
D'óladh sé seacht mbuidéal sa ló
Is cheap sé go raibh sé i ngrá le bó

_________________

Was the whole 'i ngrá le bó' thing a step too far.....?

_________________

Cúpla bliain ó shin, bhí buachaill ann
Is thit sé den chrann is scoilt sé a cheann
is deineadh caint air sa ghleann
Deirtear gur thit sé ar pheann
Ach níl mé cinnte, mar ní raibh mé ann

Pé scéal é, ghortaigh sé é féin
B'í an fhadhb a ghréim
Nuair a tháinig ga solais ón ngréin
Tháinig sé chuige féin is é i bpéin
Is é fén gcrann ag éisteacht leis na héin

An radharc is iontaí a bhí os a chomhair
Tábhairne Leo i nGaoth Dobhair
is thit sé i ngrá lena stóirín chinn óir
Ach níor thug sise grá dó mar ba chóir
Agus as san amach, bíonn sé tabhartha don mbeoir

Ochón, ochón agus ochón, ó
D'óladh sé seacht mbuidéal sa ló
Is cheap sé go raibh sé i ngrá le bó
Cailín ab fhearr leis ná bearach no a dhó.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Cúpla bliain ó shin, bhí buachaill ann
Is thit sé den chrann is scoilt sé a cheann
is deineadh caint air sa ghleann
Deirtear gur thit sé ar pheann
Ach níl mé cinnte, mar ní raibh mé ann

Pé scéal é, ghortaigh sé é féin
B'í an fhadhb a ghréim
Nuair a tháinig ga solais ón ngréin
Tháinig sé chuige féin is é i bpéin
Is é fén gcrann ag éisteacht leis na héin

An radharc is iontaí a bhí os a chomhair
Tábhairne Leo i nGaoth Dobhair
is thit sé i ngrá lena stóirín chinn óir
Ach níor thug sise grá dó mar ba chóir
Agus as san amach, bíonn sé tabhartha don mbeoir

Ochón, ochón agus ochón, ó
D'óladh sé seacht mbuidéal sa ló
Is cheap sé go raibh sé i ngrá le bó
Cailín ab fhearr leis ná bearach no a dhó.
Ochón, ochón agus ochón, ó!

I know the last line is a total cop-out, but it was unfinished the way it was and I am devoid of true creativity!

_________________