Scooby and pennyrat have been working tirelessly behind the scenes to help set up ILF and offer advice.

We also want to extend our coverage so that we have at least two mods in each eight hour zone around the globe.

We initiated them into the moderators's discussion circle a couple of weeks ago but I have been overrun with work and Saoirse has given me a friendly reminder that I forgot to do something important.

So, without further ado, I present you - Scooby and pennyrat !

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Go raibh míle maith agaibh! Breandán, you're the one who's been working tirelessly behind the scenes, a chara! In am go leor, I will work to make Saoirse proud of my smiley capabilities.

ILF Abú!

_________________
I am only a beginner. Please get confirmation before using any of my suggestions.

Now, wouldn't that make for a great smilie! Hope you are listening, a Bhreandain! And then if we could figure out how to post it elsewhere.......

Fáilte roimh na modhnóirí nua although they've always been around....

_________________

Welcome Scooby and Pennyrat !!

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________

Múrtha fáilte romhaibh et bienvenu à vous deux

Fáilte is fiche!

Go raibh maith agaibh go léir. It is an honour to be in such good company. I am likely to be the quietest of the modhnóirí due to time commitments elsewhere in the non-virtual world. Actually I'm busy setting up a couple of new sites: irishgaelictranslation.com and irishgaelictattoo.com.

ok not really but that first one has a ring to it (and is on sale now).

Fearadh na fáilte romhaibh beirt! Airíonn sé anois faoi mar a bheinn ar IGTF aon uair ar bith... ní gá dul ar ais ag an seanteach níos mó

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.

Fáilte a Scooby agus a Pennyrat.

Two solid members! For all the newbies, beware Pennyrat is the fáda king.

Sass