IRISH TATTOO TRANSLATION

olliej27 · **Joined:** Mon 12 Jul 2021 7:47 pm **Posts:** 5

HI EVERYONE,

IS ANYONE ABLE TO TRANSLATE THE FOLLOWING FOR ME:

"DEATH SMILES AT US ALL, ALL A MAN CAN DO IS SMILE BACK"

MANY THANKS

OLLIE

tiomluasocein · **Joined:** Thu 01 Sep 2011 11:36 pm **Posts:** 687

DEATH SMILES AT US ALL, ALL A MAN CAN DO IS SMILE BACK

Déanann an bás miongháire linn go léir agus an méid is féidir le fear é a dhéanamh miongháire ar ais leis.

A rather stilted if not partially incorrect translation. Please wait for more input.

Tim

Labhrás · **Joined:** Sat 03 May 2014 4:01 pm **Posts:** 1966

tiomluasocein wrote:

DEATH SMILES AT US ALL, ALL A MAN CAN DO IS SMILE BACK

Déanann an bás miongháire linn go léir agus an méid is féidir le fear é a dhéanamh miongháire ar ais leis.

... le fear miongháire a dhéanamh ...

tiomluasocein · **Joined:** Thu 01 Sep 2011 11:36 pm **Posts:** 687

Labhrás wrote:

tiomluasocein wrote:

DEATH SMILES AT US ALL, ALL A MAN CAN DO IS SMILE BACK

Déanann an bás miongháire linn go léir agus an méid is féidir le fear é a dhéanamh miongháire ar ais leis.

... le fear miongháire a dhéanamh ...

Thank you, Labhrás.

I think there may be something shorter or more concise if you want us to try.

Forum rules

IRISH TATTOO TRANSLATION

Who is online