It is currently Sat 26 Sep 2026 7:47 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
PostPosted: Wed 12 Feb 2014 7:32 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Tá grá ag Dia do mheisceoirí freisin

Dhúisigh fear agus a bhean ag 03:00 ar maidin nuair a bhuail duine éigin ar dhoras an tí.
D'éirigh an fear agus nuair a oscail sé an doras, bhí fear ar meisce ann i mbáisteach mhillteanach, "An mbrúfaidh tú mé le do thoil?" arsa an fear.
"Níl seans ar bith agat," dúirt an fear chéile, "tá se 03:00 ar maidin!"
Dhún sé an doras agus ar ais go dtí a leaba leis.
"Cé a bhí ann? arsa an bhean.
"Fear ar meisce agus ag iarraidh go mbrúfaidh mé é."
"Ar thug tú cabhair dó?"
"Níor thug! Tá sé 03:00 ar maidin agus é ag stealladh báiste amuigh ansin!"
"Níl sé sin ceart. Nach chuimhin leat nuair a bhris ár gcarr agus chabhraigh beirt linn. Bá cheart go gcabhróidh tú leis. Tá grá ag Dia do mheisceoirí freisin."
D'éirigh an fear arís, ghléas sé é féin agus chuaigh sé amach san bhaisteach.
Ghlaoigh sé amach sa dhorchadas, "An bhfuil tú fós ann? An bhfuil brú fós uait?"
"Cinnte!"
"Cá bhfuil tú?" arsa an fear chéile.
"Táim anseo," tháínig an freagra as an dorchadas, "ar an luascán."

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun 16 Feb 2014 10:41 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 3:36 am
Posts: 247
Image

_________________
賢いふくろぐま Image
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon 17 Feb 2014 12:23 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
AGOA! :rofl:


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon 17 Feb 2014 4:22 pm 
Offline
User avatar

Joined: Thu 30 Jan 2014 3:38 am
Posts: 25
Location: Boise, Idaho, USA
Thanks for posting that, Saoirse. Until this point, I have not attempted to read anything in Irish, with the exception of lessons.Your post made me curious so I gave it a try.
I was actually able to follow most of that story and understand a great deal of it. Also, I picked up a couple of new words in the process. I had no idea that so much Irish had sunk into my brain. It's a great motivator to learn more.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 1323 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group