Simple is best.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Then I must be right up there with the best of them!

_________________

If there's a way of complicating things, I usually manage to find it...

Thanks for your patience, folks!

Seo ceist eile: An mbeadh páiste níos óige le cuig bliana d'aois abalta úsáid a bhaint as? Would a child younger than five years old be able to use it?

_________________
I'm only a learner, so please help me by correcting my mistakes - I won't be offended!

Bheadh.


1. Níl sé beo. It is not alive.
2. De gnáth, níl sé níos mó ná bosca aráin. Usually, it is not bigger than a bread box / bread bin.
3. Uaireanta feictear sa teach é. Sometimes it can be seen in a house.
4. Níl sé déanta as miotal. It is not made from metal. (There may be little pieces of metal in it)
5. Nil sé déanta as adhmad. It is not made from wood.
6. Tá sé déanta as plaisteach. It is made from plastic. (most of it)
7. Baineann fir agus mná úsáid as. Men and women use it.
8. Bheadh páiste níos óige ná cúig in ann é a úsáíd ach b'fhéidir nach úsáidtear i gceart é! A child younger than five would be able to use it (but maybe not very well!)

_________________

An bhfuil sé ag gabháil ar rothaí? (Does it move on wheels?)

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

An bhfuil cuid aige déanta as gloine? Is (any) part of it made out of glass?

_________________
I'm only a learner, so please help me by correcting my mistakes - I won't be offended!

Níl.

_________________

Tá.

_________________

An mbeadh úsáid a bhaint as ar laethanta saoire? Would it be used on holiday?

_________________
I'm only a learner, so please help me by correcting my mistakes - I won't be offended!

Úsáideann daoine ar a laethanta saoire.

Ceist maith!

1. Níl sé beo. It is not alive.
2. De gnáth, níl sé níos mó ná bosca aráin. Usually, it is not bigger than a bread box / bread bin.
3. Uaireanta feictear sa teach é. Sometimes it can be seen in a house.
4. Níl sé déanta as miotal. It is not made from metal. (There may be little pieces of metal in it)
5. Nil sé déanta as adhmad. It is not made from wood.
6. Tá sé déanta as plaisteach. It is made from plastic. (most of it)
7. Baineann fir agus mná úsáid as. Men and women use it.
8. Bheadh páiste níos óige ná cúig in ann é a úsáíd ach b'fhéidir nach úsáidtear i gceart é! A child younger than five would be able to use it (but maybe not very well!)
9. Níl sé ag gabháil ar rothaí. It doesn't move on wheels.
10. Tá cuid aige déanta as gloine. Part of it is made from glass.



I am not familiar with that. I would tend to say. An bogann sé ar rothaí? Or for a car, an gluaiseann sé ar rothaí? Are all of the above fine?

_________________