How awful is this? He should have come to ILF! Even Google Trashlate wouldn't have done this bad a job.....

http://www.breakingnews.ie/discover/hap ... 17988.html

_________________

I have only two words for this:

Fine Gael

...the most insidious enemies of the Irish language, and of those who speak it, who ever existed.

Nollaig mhaith duit.

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.

I don't see this as anything to be upset about. I've made funnier mistakes in English.

_________________
Táim ag foghlaim fós. Fáilte roimh gach aon cheartúchán.

But not on something that was to be printed dozens, possibly hundreds of times. Anyone can make a typo, but not this kind of mad stuff on something which is actually only a few words long!

I second Braoin's comment on the not so fine Fine Gael. One more and we have ourselves a tattoo!

_________________

I can third this sentiment!

Redwolf

Briain sona dhaoibh, a dhaoine uaisle!

_________________
The dialect I use is Cork Irish.
Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal

He may be referring to Family Guy's dog who's been resurrected

Actually folks, you can relax. it's not from the Mayor at all. I see from the bottom left corner of the pic that it's actually from the Meará

Ah well, that's comforting. Thank goodness for that... For a minute there I thought....

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.

An bhfuil sé ag tabhairt na méire?
(Well, Happy Brienday to him if that's what he wants)