It is currently Sun 27 Sep 2026 11:22 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 2 of 3
  [ 24 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3  Next
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Bríd Mhór
 Post subject: Re: Off to Ireland!
PostPosted: Tue 16 Jul 2013 12:41 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 3001
The forum is a lot quieter with both Redwolf and Saoirse gone on holiday.


Happy Holidays to both of you. :party:

(I think I'm meeting Saoirse on Wednesday- I'm looking forward to that)

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________
Top
 Profile  
 
Saoirse
 Post subject: Re: Off to Ireland!
PostPosted: Sun 28 Jul 2013 9:59 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Bríd Mhór wrote:
(I think I'm meeting Saoirse on Wednesday- I'm looking forward to that)
Bhí sé an-deas bualadh leat, a chara, agus am iontach deas leat ar an trá! :wave:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Bríd Mhór
 Post subject: Re: Off to Ireland!
PostPosted: Sun 28 Jul 2013 10:53 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 3001
Saoirse wrote:
Bríd Mhór wrote:
(I think I'm meeting Saoirse on Wednesday- I'm looking forward to that)
Bhí sé an-deas bualadh leat, a chara, agus am iontach deas leat ar an trá! :wave:


Bhí sé iontach bualadh libh. Tá clann álainn agaibh, na gaeilgeoirí beaga.

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________
Top
 Profile  
 
Bríd Mhór
 Post subject: Re: Off to Ireland!
PostPosted: Tue 13 Aug 2013 12:51 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 3001
I met Redwolf ! :^: We had a great two days together.

I'm also glad I met Wombat (briefly). I never have to wonder again what wombats look like. :LOL:

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________
Top
 Profile  
 
mhwombat
 Post subject: Re: Off to Ireland!
PostPosted: Wed 14 Aug 2013 12:20 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 3:36 am
Posts: 247
It was great meeting you, a Bríd. I wish I could have stayed longer. Driving from Athlone to Tír na Wombait, then to An Ceathrú Rua and back to Athlone in one day was perhaps a bit ambitious. Image

I slept like a
Image
when I got home.

_________________
賢いふくろぐま Image
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings
Top
 Profile  
 
An Cionnfhaolach
 Post subject: Re: Off to Ireland!
PostPosted: Wed 14 Aug 2013 12:24 am 
Offline

Joined: Fri 09 Mar 2012 6:16 pm
Posts: 1527
mhwombat wrote:
It was great meeting you, a Bríd. I wish I could have stayed longer. Driving from Athlone to Tír na Wombait, then to An Ceathrú Rua and back to Athlone in one day was perhaps a bit ambitious. Image

I slept like a
Image
when I got home.


:LOL: :clap:

_________________
Is Fearr súil romhainn ná ḋá ṡúil inár ndiaiḋ
(Amhlaoibh Ó Súilleabháin)

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice


I'm familiar with Munster Irish/ Gaolainn na Mumhan (GM) and the Official Standard/an Caighdeán Oifigiúil (CO)
Top
 Profile  
 
Redwolf
 Post subject: Re: Off to Ireland!
PostPosted: Thu 15 Aug 2013 3:45 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
And I'm finally back home, after a marathon day on airplanes (it's so much harder coming this direction!). Still very jet-lagged. I'll write more when my brain isn't still stuck 8 hours ahead!

It was a wonderful trip!

Redwolf
Top
 Profile  
 
An Cionnfhaolach
 Post subject: Re: Off to Ireland!
PostPosted: Thu 15 Aug 2013 5:28 pm 
Offline

Joined: Fri 09 Mar 2012 6:16 pm
Posts: 1527
Redwolf wrote:
And I'm finally back home, after a marathon day on airplanes (it's so much harder coming this direction!). Still very jet-lagged. I'll write more when my brain isn't still stuck 8 hours ahead!

It was a wonderful trip!

Redwolf


Welcome back Redwolf! Its good to hear you had a great time, its been kind of quite here without you!

Cian

_________________
Is Fearr súil romhainn ná ḋá ṡúil inár ndiaiḋ
(Amhlaoibh Ó Súilleabháin)

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice


I'm familiar with Munster Irish/ Gaolainn na Mumhan (GM) and the Official Standard/an Caighdeán Oifigiúil (CO)
Top
 Profile  
 
Saoirse
 Post subject: Re: Off to Ireland!
PostPosted: Sat 17 Aug 2013 9:10 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Hi Redwolf, welcome back to ILF. :wave: Have you had any problems speaking English since your month of emersion? :mrgreen:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Redwolf
 Post subject: Re: Off to Ireland!
PostPosted: Mon 19 Aug 2013 2:59 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Saoirse wrote:
Hi Redwolf, welcome back to ILF. :wave: Have you had any problems speaking English since your month of emersion? :mrgreen:


Actually, to be honest, yes...I have! It's like my brain is on Gaeilge autopilot!

Redwolf
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 2 of 3
  [ 24 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3  Next

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1152 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group