It is currently Fri 21 Aug 2026 8:54 am

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 8 of 8
  [ 74 posts ]  Go to page Previous  1 ... 4, 5, 6, 7, 8
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Saoirse
 Post subject: Re: 'cac' = sh*t or poo?
PostPosted: Sun 23 Dec 2012 1:10 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Thought this fitted in nicely here.... http://www.greannmhar.com/scuab-fiacla.html

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Saoirse
 Post subject: Re: 'cac' = sh*t or poo?
PostPosted: Mon 21 Jan 2013 8:09 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
A few phrases from potafocal that the more vulgar members might enjoy. :mrgreen: Not quite Bríd's 'Focal an Lae'....

ag rúscadh an chainniúir = stirring the shit

sular bhuail an cac an gaothrán = before the shit hit the fan

Níor buaileadh an cac amach asainn = we didn't have the shit beaten out of us

http://www.potafocal.com/Search.aspx?Text=shit

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
AnBraonach
 Post subject: Re: 'cac' = sh*t or poo?
PostPosted: Mon 21 Jan 2013 8:19 pm 
Offline

Joined: Sat 22 Sep 2012 5:40 pm
Posts: 157
A shit load here too! :D

http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/shit?q=shit

_________________
Ultach mé agus Gaeilg Uladh a labhraim go measardha maith!
Top
 Profile  
 
Saoirse
 Post subject: Re: 'cac' = sh*t or poo?
PostPosted: Mon 21 Jan 2013 8:23 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
AnBraonach wrote:
A shit load here too! :D

http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/shit?q=shit
Classy! :mrgreen:

How's this for a translation from that dictionary?
does a bear shit in the woods? (also do bears shit in the woods?) = an Caitliceach é an Pápa?

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 8 of 8
  [ 74 posts ]  Go to page Previous  1 ... 4, 5, 6, 7, 8

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 746 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group