It is currently Fri 25 Sep 2026 9:15 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 275 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 28  Next
Author Message
PostPosted: Sat 04 Aug 2012 11:30 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Scooby wrote:
7. Thit sé ______ bhalla agus bhuail sé a cheann, agus níor tháinig sé ______ féin ______ go ceann tamaill.
7. Thit sé den bhalla agus bhuail sé a cheann, agus níor tháinig sé chuige féin ______ go ceann tamaill.

I'm stumped for the last one - not that I'm presuming that everything else is correct...

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 04 Aug 2012 11:46 am 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 7:18 pm
Posts: 576
Huge apologies. It is an error. 'go' was meant to be omitted. I don't think there are any more errors of that kind in the rest. Everything else looks fine so far.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 04 Aug 2012 12:11 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Scooby wrote:
Huge apologies. It is an error. 'go' was meant to be omitted. I don't think there are any more errors of that kind in the rest. Everything else looks fine so far.
No bother - it keeps us on our toes!

So for the record, is this the way it should look?
7. Thit sé den bhalla agus bhuail sé a cheann, agus níor tháinig sé chuige féin go ceann tamaill.

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 04 Aug 2012 3:46 pm 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 7:18 pm
Posts: 576
Yep


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 04 Aug 2012 4:19 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Scooby wrote:
8. Tá mé ______ dhá chomhairle – an rachaidh mé ______ scoil nó nach rachaidh.
9. Thug mé ______ gceist ach theip (= chlis) ______ í a dhéanamh.
8. Tá mé idir dhá chomhairle – an rachaidh mé ar scoil nó nach rachaidh.
9. Thug mé i gceist ach theip (= chlis)orm í a dhéanamh.

Níl mé cinnte ar chor ar bith faoin chéad ceann in uimher 9. Tuigim, bhí sé i gceist rud éigin a dhéanamh, ach níl eolas agam ar cheist a thabhairt. :S

(Edited: to fix mistake as per Scooby's correction below.)

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 04 Aug 2012 5:08 pm 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 7:18 pm
Posts: 576
(Déarfainn féin: Níl eolas agam ar rud)

Níl i gceist ceart, mar is eol duit. Nuair a chuirtear an réamhfhocal atá in easnamh leis an mbriathar tabhair, ciallaíonn sé 'to take on a task' nó 'to attack'.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 04 Aug 2012 6:56 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Scooby wrote:
9. Thug mé ______ gceist ach theip (= chlis) ______ í a dhéanamh.
9. Thug mé ______ gceist ach theip (= chlis) orm í a dhéanamh.

Scooby wrote:
Nuair a chuirtear an réamhfhocal atá in easnamh leis an mbriathar tabhair, ciallaíonn sé 'to take on a task' nó 'to attack'.


Fós stumped! :bash: An bhfuil a fhios ag éinne eile? I feel like I am getting a free grind here, but I hope that if someone else wishes to jump in that you know you are welcome - particularly if you know the answer to this one! :mrgreen:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 04 Aug 2012 7:44 pm 
Offline

Joined: Fri 09 Mar 2012 6:16 pm
Posts: 1527
Saoirse wrote:
Scooby wrote:
9. Thug mé ______ gceist ach theip (= chlis) ______ í a dhéanamh.
9. Thug mé ______ gceist ach theip (= chlis) orm í a dhéanamh.

Scooby wrote:
Nuair a chuirtear an réamhfhocal atá in easnamh leis an mbriathar tabhair, ciallaíonn sé 'to take on a task' nó 'to attack'.


Fós stumped! :bash: An bhfuil a fhios ag éinne eile? I feel like I am getting a free grind here, but I hope that if someone else wishes to jump in that you know you are welcome - particularly if you know the answer to this one! :mrgreen:


Thug mé faoin gceist ach theip orm í a dhéanamh

I attempted the question but I failed.

_________________
Is Fearr súil romhainn ná ḋá ṡúil inár ndiaiḋ
(Amhlaoibh Ó Súilleabháin)

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice


I'm familiar with Munster Irish/ Gaolainn na Mumhan (GM) and the Official Standard/an Caighdeán Oifigiúil (CO)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 04 Aug 2012 8:58 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
An Cionnfhaolach wrote:
Thug mé faoin gceist ach theip orm í a dhéanamh I attempted the question but I failed.
Grma! How appropriate! I couldn't find a reference to help me anywhere.
Scooby wrote:
10. Níor éirigh ______ sa scrúdú sin agus d’éirigh mé ______ an gcúrsa go luath ______ dhiaidh sin.
10. Níor éirigh liom sa scrúdú sin agus d’éirigh mé as an gcúrsa go luath ina dhiaidh sin.

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun 05 Aug 2012 11:12 am 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 7:18 pm
Posts: 576
:good:


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 275 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 28  Next

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 1933 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group