DarOv wrote:
It is unlikely that you can learn Irish well enough to make the content quality, if you look at it from the perspective of Irish language skills. I mean, good Irish can come from someone who's been speaking it since childhood. Everyone else might have it good, but not the best.
I disagree. It would definitely take a long time and lots of concentrated effort but there are plenty of Irish speakers of non-native backgrounds who have excellent Irish.
Take Chinua Achebe, Vladimir Nabokov or Samuel Beckett as examples of this, all have contributed to literature in a language they did not have natively.
I am definitely not trying to undermine the knowledge a native speaker has of their language, but a learner is capable of great knowledge too.