CeistfaoinnGaeilge wrote:
An bhfuil a fhios ag éinne cá gheobhaidh mé macasamhail den leabhar seo gan eagarthóireacht, nó an bhfuil leabhair mar seo ann?
Nílim ach in ann na cinn scoile a aimsiú agus is dóigh liom go bhfuil an Ghaelainn iontu athruithe agus píosaí den scéal tógtha astu leis.
Go raibh maith agaibh as aon chúnamh.
De réir mar a thuigim-se an scéal, tá an t-eagrán a foílsíódh in sna hochtóidíbh níos dílse don bhun-téacs (bun-téacs nú lámh-scríbhinn ná maireann - agus níor scríbh Peig síos a cúntas féin, ach is le cúnamh a mhic do cuireadh an leabhar san amach, agus is dóchar gur eisean a scríbh síos an chéad-lámh-scríbhinn de).
Ach is dócha ná fuil aon eagrán de céad fén gcéad dílis do Ghaelainn Pheig, agus Caighdeán Oifigiúil á chur chun cínn ag an ngluaiseacht teangan.
B'fhéidir go gcuirfá suím i CDanna agus scríobh amach iomlán agus aistriú iomlán de chainnt de chuid Pheig atá ar na CDanna: Labharfad le Cách and Níl Deireadh Ráite. Táid siad le fáil ag
https://www.amazon.co.uk/Peig-Sayers-Vo ... C65&sr=8-1 agus
https://www.amazon.co.uk/Peig-Sayers-Vo ... 8463&psc=1