dia daoibh.

An bhfuil ceart ag an abairt seo?

"Bhí fadhbh an bhruscair á phlé acu"

GRMA

Would it be fadhb an bhruscair (the problem of the trash == the trash's problem?) or an fhadhb bhruscair (the trash problem?)

the á phlé acu looks good to me... unless it'd be á plé since fadhb is feminine?

Bhí fadhb an bhruscair á plé acu = The litter problem was being discussed by them

fadhb (usually -b not -bh) is feminine, thus "á plé" without lenition.


But in Munster "... acu á phlé" (in this order) could be acceptable (even with feminine or plural nouns)