It is currently Wed 02 Dec 2020 7:10 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
PostPosted: Mon 23 Nov 2020 6:22 pm 
Offline

Joined: Mon 23 Nov 2020 6:16 pm
Posts: 1
Hi everyone.

I would like your help with a translation of this quote:
"I acknowledge my effort and know that I am enough."

This is what I've got from Google and other translation services online:
"Admhaím mo iarracht agus tá a fhios agam gur leor mé."

But since these services don't always work that well, and I have no way to know if it's correct, I would apreciate some help.

Thanks in advance! :winkgrin:


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue 24 Nov 2020 10:35 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2856
bertmiguel wrote:
Hi everyone.

I would like your help with a translation of this quote:
"I acknowledge my effort and know that I am enough."

This is what I've got from Google and other translation services online:
"Admhaím mo iarracht agus tá a fhios agam gur leor mé."

But since these services don't always work that well, and I have no way to know if it's correct, I would apreciate some help.

Thanks in advance! :winkgrin:


That looks ok to me. Except that when two vowels come together you put in an apostrophe.

m'iarracht


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 25 Nov 2020 2:10 am 
Offline

Joined: Thu 01 Sep 2011 11:36 pm
Posts: 394
Bríd Mhór wrote:
bertmiguel wrote:
Hi everyone.

I would like your help with a translation of this quote:
"I acknowledge my effort and know that I am enough."

This is what I've got from Google and other translation services online:
"Admhaím mo iarracht agus tá a fhios agam gur leor mé."

But since these services don't always work that well, and I have no way to know if it's correct, I would apreciate some help.

Thanks in advance! :winkgrin:


That looks ok to me. Except that when two vowels come together you put in an apostrophe.

m'iarracht


:good:


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 90 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group