Hey there,

maybe somebody can help me, i need a translation for an phrase:

"The lights tell about life."

The plural of lights isn't wrong, in the tattoo is a rainbow and so seven shades of white light.

Thanks for your help

greetings from germany,
seraphel

Hi, seraphel. Welcome to the forum.

We prefer to keep all translation requests in the same thread. I've replied to your original request here:

viewtopic.php?f=28&t=2483

_________________
[hr]Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher[/hr]
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).