It is currently Sat 27 Jun 2026 10:21 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 15 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Author Message
 Post subject: An Cluiche Teanga Mhór
PostPosted: Fri 07 Feb 2014 7:23 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 3:36 am
Posts: 247
http://greatlanguagegame.com

My score: 400

It gets hard quickly. On many of the questions, the language sounded a bit like Russian, so I picked the language that I thought was closest to Russian. That strategy fell apart when I was asked to choose between Hungarian, Romanian, and Slovak!

_________________
賢いふくろぐま Image
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 07 Feb 2014 7:43 pm 
Offline
User avatar

Joined: Thu 30 Jan 2014 3:38 am
Posts: 25
Location: Boise, Idaho, USA
Ya got me beat. I scored only 250. :oops:


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 07 Feb 2014 8:38 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2996
I got 350 :D

Mistakes - Dutch, Danish, Amharic

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.

___________________________________________________________


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 07 Feb 2014 9:18 pm 
Offline

Joined: Sun 17 Feb 2013 6:21 pm
Posts: 78
I got 500. :)
My mistakes were Punjabi and South Efate (forgot the third one).


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 07 Feb 2014 10:03 pm 
Offline

Joined: Thu 01 Sep 2011 9:55 am
Posts: 2114
Location: 91 - France
Romanian's not like Russian at all - though some Russian words have crept in (I've been told - and even more so in Moldavia) - it's fairly similar to Italian but they put the article at the end of the word - just to catch you out. ;)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 07 Feb 2014 10:20 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
I scored 350 and that's about 349 more than I deserve! :mrgreen:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 07 Feb 2014 10:55 pm 
Offline

Joined: Thu 15 Sep 2011 12:06 pm
Posts: 2436
850... hard to identify a language when you never heard 2 or 3 in the list :mrgreen:
I'm unable to say if something is Malay or Tagalog for instance, actually I more or less heard them but it's hard to recognize one from another :)
Same problem when there are 2 indo-european Indian languages... :)

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne
:)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 07 Feb 2014 11:37 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 3:36 am
Posts: 247
franc 91 wrote:
Romanian's not like Russian at all - though some Russian words have crept in (I've been told - and even more so in Moldavia) - it's fairly similar to Italian but they put the article at the end of the word - just to catch you out. ;)

I didn't actually think that any of the three (Hungarian, Romanian, and Slovak) were like Russian -- my problem was that I thought they were about equally far from Russian. Image

_________________
賢いふくろぐま Image
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 07 Feb 2014 11:40 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 3:36 am
Posts: 247
Now if there were a similar test on programming languages, I'd do much better.

_________________
賢いふくろぐま Image
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 08 Feb 2014 6:16 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 6:15 pm
Posts: 3594
Location: An Astráil
Fuair mé 650 as.

mhwombat wrote:
Now if there were a similar test on programming languages, I'd do much better.

If it were a test on programming languages, mhwombat, I'd wager _you_ could work out the version, if not the release number. :darklaugh:

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 15 posts ]  Go to page 1, 2  Next

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 869 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group