Hi everyone!
I was listening to
yesterday's episode of an saol ó dheas and heard "
cad chuige" in usage by
Helen Ní Shé.
I know for other parts of the country you can use "
cad chuige" + "
indirect relative clause" as a drop in replacement for "
why" e.g. cad chuige a raibh sé ann?
And in Munster I know the idea is to use it for the sense "
what purpose?".
However, I'm not entirely sure of the correct grammar given Helen's usage.
While talking about a boat, she says: "
cad chuige ab ea an bád san?" = "
what was the purpose of the boat?/what was the boat used for?".
This seems to use a copular clause which contrasts against the relative clause given above.
So is it the case that
cad chuige is considered a noun and then we use a copular clause? e.g.
-
cad chuige ab ea an bád san? =
what was the purpose of the boat, what would the purpose of the boat be?-
cad chuige is ea an bád san? =
what is the purpose of the boat?Bonus question - how do we express usage/purpose in the future tense? (as I believe the. copular does not support this)