Yo,

I am working on an anchor tattoo and I wanted to work in some Gaelic into it as a nod to my grandmother. I durdled about online looking for translations and what not but eventually after finding a few conflicting ones I decided I would be far better off actually asking a native speaker or three.

So yeah, if you guys/gals could help me out with an Irish Gaelic translation of "Soul Anchor" that would be peachy. Many Thanks.

Ancaire Anama (Anchor of Soul)

But wait to see what the others have to say (you asked for a native speaker, and that ain't me).

_________________
Táim ag foghlaim fós. Fáilte roimh gach aon cheartúchán.