Ainmeacha Áite i nDún na nGall / Place names in Donegal Abhainn Ghaoth Beara Abhainn na Deirge Ailt an Chorráin Anagaire Árainn Mhór Ard an Rátha Bá Dhún na nGall Bá Inbhir Baile an Droichid Baile an tSratha Baile Láir Baile Lifín Baile Mhic Cionaoith Baile na Finne Baile na mBreathnach Baile na nGallóglach Baile na Seanach Baile Nua, An Baile Suingean Baile Uí Ghormáin Baile Uí Mhaolaíola Baile Uí Shírín Béal an Átha Móir Béal an Bheara Béal Átha Seanaidh Bealach Féich Bearnas Mór, An Bhroclais, An Both Ghé Bruíneacha, Na Bun an Phobail Bun Beag, An Bun Cranncha Bun Dobhráin Bun na hAbhann Bun na Leaca Cabhán an Gharraí Caiseal Mór, An Caisleán na Finne Caisleán Nua, An Carn Domhnach Carraig Airt Carraig Mhic Uidhilín Carraigín, An Cealla Beaga, Na Ceann an Charraigín Ceann an Droichid Ceann Dhamhrois Ceann Ghlinne Ceann na Cruaiche Ceann Ros Eoghain Ceathrú Domhain Ceathrú Meánach Charraig, An Cheathrú Chaol, An Chláidigh, An Chluanaidh, An Chrannach, An Chruach Ghorm, An Chruach, An Chruit, An Cill Charthaigh Cill Mhic Réanáin Cill Riáin Cionn an Dúin Riabhaigh Cionn an Líonáin Cionn Caslach Cionn Dhún Damh Cionn Droma Cionn Fhánada Cionn Mhálanna Clochán Liath, An Clochán, An CLOICH CHEANNFHAOLA Cloich Óir Cluain Lao Cluain Maine Cluain tSalach Cnoc Breac, An Cnoc Fola Coimín, An Conmhaigh Corrán Binne Craoslach, An Creamhghort Croisbhealaí, Na Croithlí Cruacha, Na Cuan na gCaorach Cuan na gCealla Beaga Cúil Chaonaigh Cúil Dabhcha Cúil na gCuirridín Cúl Buí, An Daoil, An Doirí Beaga Droim Caoin Droim Fraoigh Dubhais, An Dúchoraidh Dumhaigh Bhig Dún Cionnaola Dún Damh Dún Fionnachaidh Dún Lúiche Dúnaibh, Na Eachla Mhór, An Eachla, An Earagail, An Eileastran Fál Carrach, An FÁNAID Fánaid Fathain Feabhal, An Fhinn, An Frosa, Na Gabhla Gaobh Dobhair Gaoth Luacharois Mór Gleann Bhairr Gleann Cholm Cille Gleann Daoile Gleann Domhain Gleann Mhic Coinn Gleann Tóchair Gleann, An Gleannta, Na Gort an Choirce Grianáin, Na Inbhear Inis Beag Inis Bó Finne Inis Caorach Inis Eoghain Inis Fraoigh Inis Meáin Inis Mhic an Doirn Inis Oirthir Inis Trá Tholl Inis, An Iúr, An t Lathaigh, An Leamhach Mhór, An {na Leamhaí Móire } Leanainn, An Leic Éime Leifear Leitir Beara Leitir Ceanainn Leitir Mhic an Bhaird Lios Loinn Loch Alltáin Loch an Ghleanna Loch Dearg Loch Feabhail Loch Finne Loch Gartáin Loch Ghleann Bheatha Loch Iascaigh Loch na Cuinge Loch Súilí Lucharos Machaire, An Magh Mainéar Uí Chuinneagáin Málainn Málainn Bhig Málainn Mhóir Meall Mór, An Mhaoil Rua, An Mhucais, An Mín an Aoire Mín an Lábháin Mín Beannaid Mín Lárach Mín na Croise Moin Séarlas Muileann Úr, An Oileán Dúiche Paiteagó Pointe Charraig an Rois Pointe Chill Domhnaigh Pointe Luacharois Port an tSalainn Port na Bláiche Port Nua Ráith, An Ráth Bhoth Ráth Maoláin Ráth Mealtain Reachlainn Uí Bhirn Rinn Mhór, An Rinn na Feirste Rinn Ramhrois Rinn Uí Choigligh Ros Beag Ros na Cille Ros Neamhlach Rosa, Na ROSS GULL ROSSA, NA Sliabh Liag Sliabh Sneachta Sliabh Tuaidh Spíonóg Srath an Urláir Srúibh Brain Srúibh, An t Súileach, An t Tamhnaigh, An Taobh Mór Tearmann, An Teileann Toraigh Tréantacha, Na Uaigherror and omissions possible
_________________ ___________________________________________________________
It is recommended that you always wait for three to agree on a translation. I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that. I will do an mp3 file on request for short translations. ___________________________________________________________
|