It is currently Tue 25 Aug 2026 11:08 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 10 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Saoirse
PostPosted: Wed 13 Nov 2013 11:25 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
http://comhluadar.ie/index.php/litir-o- ... na-nollag/

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Redwolf
PostPosted: Thu 14 Nov 2013 12:11 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Go hiontach!

A Dhaidí, is cailín iontach maith mé. Ba mhaith liom capaillín, gúna bhanphrionsa, turas go dTír Disney.... :winkgrin:
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Thu 14 Nov 2013 8:40 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Redwolf wrote:
Go hiontach!

A Dhaidí, is cailín iontach maith mé. Ba mhaith liom capaillín, gúna bhanphrionsa, turas go dTír Disney.... :winkgrin:
Tá súil agam go mbeidh 'turas go hÉireann' ar an liosta.....

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Redwolf
PostPosted: Thu 14 Nov 2013 8:48 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Saoirse wrote:
Redwolf wrote:
Go hiontach!

A Dhaidí, is cailín iontach maith mé. Ba mhaith liom capaillín, gúna bhanphrionsa, turas go dTír Disney.... :winkgrin:
Tá súil agam go mbeidh 'turas go hÉireann' ar an liosta.....


Oh, beidh, gan dabht!

Redwolf
Top
 Profile  
 
An Lon Dubh
PostPosted: Fri 15 Nov 2013 8:36 am 
Offline
User avatar

Joined: Fri 30 Sep 2011 10:08 pm
Posts: 1313
Do chuala ná tugann Daidí na Nollag turastal réasúnta dona chuid sióg, gan trácht ar an bpinsean, agus iad ag déanamh na mbronntanaisí
gach Nollaig leis na céadta blian. Dá bharr sin, bead ag déanamh baghcait ar an gcladhaire úd.

_________________
The dialect I use is Cork Irish.
Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal
Top
 Profile  
 
WeeFalorieMan
PostPosted: Fri 15 Nov 2013 3:55 pm 
Offline

Joined: Sat 18 Aug 2012 11:43 pm
Posts: 723
Location: Nua Mheicsiceo
An Lon Dubh wrote:
Do chuala ná tugann Daidí na Nollag turastal réasúnta dona chuid sióg, gan trácht ar an bpinsean, agus iad ag déanamh na mbronntanaisí
gach Nollaig leis na céadta blian. Dá bharr sin, bead ag déanamh baghcait ar an gcladhaire úd.
:LOL:
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Fri 15 Nov 2013 5:06 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
An Lon Dubh wrote:
Do chuala ná tugann Daidí na Nollag turastal réasúnta dona chuid sióg, gan trácht ar an bpinsean, agus iad ag déanamh na mbronntanaisí
gach Nollaig leis na céadta blian. Dá bharr sin, bead ag déanamh baghcait ar an gcladhaire úd.
8O

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Braoin
PostPosted: Sun 17 Nov 2013 9:35 pm 
Offline

Joined: Sat 17 Sep 2011 11:52 pm
Posts: 460
An Lon Dubh wrote:
Do chuala ná tugann Daidí na Nollag turastal réasúnta dona chuid sióg, gan trácht ar an bpinsean, agus iad ag déanamh na mbronntanaisí
gach Nollaig leis na céadta blian. Dá bharr sin, bead ag déanamh baghcait ar an gcladhaire úd.


:rofl:

Is cuimhin liom féin na freagraí á scríobh i nGaeilge agam. Is deas an tseirbhís sin ó Comhluadar ann - litreacha Dhaidí na Nollag a chur ar ais chuig na páistí - fair play dóibh!

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.
Top
 Profile  
 
Féabar
PostPosted: Mon 18 Nov 2013 2:32 am 
Offline
User avatar

Joined: Fri 02 Sep 2011 11:31 pm
Posts: 249
Location: Navasota, Texas USA
Bí cinnte go mbeidh mé!
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Tue 19 Nov 2013 6:18 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Féabar wrote:
Bí cinnte go mbeidh mé!
8-)

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 10 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Labhrás and 365 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group