Cheap mé go raibh sé seo suimiúil. Tá sé faoi fhocail Béarla, ach ansin bhí mé ag smaoineamh faoin Ghaeilge.

Five English words apparently without a rhyme: bulb, orange, angel, silver, month. (from dictionary.com)
Bhí mé ag smaoineamh go mbeidh cluiche againn le focail Gaeilge, ach ansin bhí mé buartha go dtóisóidh cogadh domhanda a trí! (apparently the weapon of choice in WW3 will be knives and not nuclear bombs!) Mar tá blas difriúil ag gach duine, an mbeimid in ann cluiche a dhéanamh! Tá smaointe fáilte......

_________________

Let's start the war then... in Conamara we say "cluife" for "game".

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________

Do they have to be in the singular?

cluiche...ag ithe
cluiche...tithe
cluiche...nithe

_________________

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice

They are all grand except that Bríd gave us the 'cluife' version. I knew it wouldn't be simple......

_________________