We have a new reference section called Guth Bhraoin - Braoin's Voice, which can be found under mhWombat agus a Cairde - mhWombat and her Friends.

This will be a collection of Braoin's soundfiles and commentary, past and present.

The first entries are his latest contribution "Blas beag den fhírinne" and some earlier editorials he did. (I have an archive of other works by Braoin and will try to upload it in the coming weeks.)

These are invaluable resources and it is hoped that you will express your appreciation in the main forum for all the work he puts into them. I am sure you will find them very useful as I do.

GRMA, a Bhraoin.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Táimid uile buíoch díot, a Bhraoin

Tá muid fíor-bhíoch díot a Bhraoin, maith an fear !

His soundfiles and comments are a big asset for this forum.

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________

Guth Bhraoin - go binn!

What a fantastic idea! I find those to be incredibly helpful, and to have them centrally located will be wonderful!

GRMA, a Bhreandáin.

Agus GRMMA, a Bhraoin! All the time and work you put into these is so very greatly appreciated!

_________________
Táim ag foghlaim Gaelainn na Mumhan

Tá fáilte roim nach aon cheartú!
I am a learner. Any translations offered are practice and should not be used unless confirmed.

I'd like to sign up as a member to the Braoin fan club too!

_________________

tá mo chloigeann rómhór do mo chaipín anois GOA
...táille beag ballraíocht b'fhéidir....hmmmmm GOA...

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.

Bród Club move over, it's time for Club Bhraoin.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Níl aon táille beag don Bród Club..... An chéad rud eile ná go mbeidh Braoin ag iarraidh 'pop-up ads' agus mar sin de chun níos mó airgid a fháil.....

_________________