You missed one, Bríd!

My Irish is fine - it's my English that's dodgy.

_________________
[hr]Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher[/hr]
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

At least you have your priorities right!

_________________

Is mise Máire as Baile Átha Cliath. Táim ag déanamh staidéir ar an nGaeilge in Ollscoil na hÉireann Gaillimh mar mhac léinn (an) aibí. Bhí mé in Oideas Gael le déanaí agus bhain mé sult as. Tá baint agam le Cumann Carad na Gaeilge agus chuaigh beirt ó mo ghrúpa go dtí Oideas Gael i mbliana chomh maith. Duine amháin as Texas agus an duine eile as Maryland. Bhí Gaeilge ag m'athair sa Mhuileann Cearr agus ba as eisean a fuair mé an grá don teanga. An sásta gur aimsigh mé an suíomh seo.

Tá fáilte romhat, a Mháire!

_________________

Go raibh maith agat, a Shaoirse

Tá fáilte romhat isteach sa bhfóram, a Mháire!

_________________
I am only a beginner. Please get confirmation before using any of my suggestions.

Go raibh maith agat, Pennyrat

Dia dhuit go grianach, a Mháire.

_________________
The dialect I use is Cork Irish.
Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal

Hi there. My name is Alyssa VanWychen. Just recently my family found out my great grandma was adopted out of Ireland. We are trying to trace her roots back there. I am interested in translations eventually i would like to learn the language.