It is currently Fri 05 Jun 2026 12:33 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 3 of 3
  [ 21 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Seaghan
PostPosted: Fri 30 Nov 2012 5:18 pm 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 12:09 pm
Posts: 118
As regards the recent query for a translation for 'I can't wait till Friday', the first one that came to mind would have been 'Is fada liom go hAoine', nó 'Is fada liom go dtí Dia hAoine'.

Fiú amháin 'Ní'l mé i n-ann fanacht go hAoine', i n-áit 'Tá mé ag súil go mór leis an Aoine', nó 'Tá mé ag súil leis an Aoine seo chugainn'.

Feel free to comment/correct.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 3 of 3
  [ 21 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 786 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group