Tattoo: Laughter or Mirth proverb?

DarOv · **Joined:** Wed 09 Nov 2022 12:14 pm **Posts:** 6

Labhrás wrote:

RockguyRy wrote:

Labhrás wrote:

RockguyRy wrote:

Okay! I think I found it. Can someone help translate this properly. It is a Dr Suess quote.

Quote:

From there to here, from here to there, funny things are everywhere

Thanks I'm advance

Uaidh siúd go dtí seo, uaidh seo go dtí siúd, tá rudaí greannmhar i ngach áit.

Is that a 1:1 translation? Thanks

Still, the English version sounds more poetic. It rhymes. There's no rhyme in Irish.
Could this sentence be translated so that there is rhyme?

djwebb2021 · **Joined:** Thu 27 May 2021 3:22 am **Posts:** 1725

Thall is abhus, abhus is thall, bíonn rudaí greannúra ins gach ball.