So, just to clarify:

Caithim mo shaol ar son an chluiche áille

Redwolf

Hi guys,

So i'm a bit confused what would the complete translation be with that added bit? Or was that just a part that should be changed?

Cheers!

If you're asking about the change Gumbi made, it's just something that should be changed. I'd used the nominative "álainn," and it should be the genitive "áille." So...

Caithim mo shaol ar son an chluiche áille

---is what we're looking at. "I spend my life for the sake of the beautiful game."

Redwolf