Does anyone know of a good translation of Romeo and Juliet in Irish? I found this one https://www.siopaleabhar.com/en/tairgi/ ... s-edition/ , but it says that it's the children's addition. There's this one on Amazon https://www.amazon.com.mx/Romeo-agus-Ju ... B0D33YKH9N , but it says it's out of print, and I don't know how reliable it would be if I did find a copy.

_________________
I'm an intermediate speaker of the Corca Dhuibhne dialect of Irish and also have knowledge on the old spelling
Soir gaċ síar, fé ḋeireaḋ thíar

You can listen to the children's version on YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=tB6scagU4wY

Thank you

_________________
I'm an intermediate speaker of the Corca Dhuibhne dialect of Irish and also have knowledge on the old spelling
Soir gaċ síar, fé ḋeireaḋ thíar

It's great that people respectfully discuss language and its sounds, as if reviving an ancient culture. Reading such threads feels like entering another dimension, where the meaning and rhythm of words matter. Incidentally, I experienced similar feelings the first time I attended a live Celtic music concert. There was a ticket issue, and I had to urgently find Live Nation customer service . I learned what to do through reviews, and everything was resolved in a couple of hours. I eventually made it to the performance and realized that language, music, and emotion are one, if you have time to experience them.