Redwolf wrote:
Right now, we're all jumping on translations because we want people to know they can trust us to be on the job...we can't afford to wait. But once we've established a critical mass here, that will be less of a problem.
I think that is exactly what is happening and it's important that we establish ourselves properly and that people recognise that they will receive reliable answers here fairly quickly.
kenailan wrote:
It seems, so far, that on ILF there is rarely any unanswered threads that I can take my tenative stab at while over on IGTF there was always some to be found.
As I said previously, I completely understand the point you are making so I think you need to make your own threads with your own questions and translation attempts. There is nothing to stop anyone from doing precisely that; in fact it adds to the variety which can only be good for everyone. You started a thread with a joke recently which received a fair few responses and questions. Take a different joke every day or once a week or whenever you want and do the same thing.
If you think that you are starting too many threads, look at my history - I have asked crazy questions, some which sparked all kinds of interesting discussions
viewtopic.php?f=28&t=959, others which didn't! It's all part of the way a forum works. We all have one thing in common around here - interest in the language. Anything you do that adds to that is worthwhile. I look forward to your next joke with interest.
By the way, I hope the chicken made it safely....
viewtopic.php?f=28&t=912&hilit=saoirse%27s
_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.