mí-sheans

djwebb2021 · **Joined:** Thu 27 May 2021 3:22 am **Posts:** 1758

Can anyone understand this from Cnósach Focal?

Quote:

Tugann an seans agus an mí-sheans cúrsa mion minic ar chruis na dtrí rian

Luck and bad luck often make their course on the three-pronged cross??? I obviously am not getting this.

Ade · **Posted:** Wed 10 Jan 2024 7:59 pm

djwebb2021 wrote:

Can anyone understand this from Cnósach Focal?

Quote:

Tugann an seans agus an mí-sheans cúrsa mion minic ar chruis na dtrí rian

Luck and bad luck often make their course on the three-pronged cross??? I obviously am not getting this.

I'd have understood cruis na dtrí rian as "the crossing point of three paths". Based on that I'd have taken the idiom to mean "good or bad look often influence which of two paths are taken".

djwebb2021 · **Joined:** Thu 27 May 2021 3:22 am **Posts:** 1758

Ade wrote:

djwebb2021 wrote:

Can anyone understand this from Cnósach Focal?

Quote:

Tugann an seans agus an mí-sheans cúrsa mion minic ar chruis na dtrí rian

Luck and bad luck often make their course on the three-pronged cross??? I obviously am not getting this.

I'd have understood cruis na dtrí rian as "the crossing point of three paths". Based on that I'd have taken the idiom to mean "good or bad look often influence which of two paths are taken".

Thank you. That makes sense.

Forum rules

mí-sheans

Who is online