Hi I am looking for a translation for a tattoo for: keep moving forward. I have google it but ofc it does not translate for meaning just words. All help would be greatly appreciated.

Lean ar aghaidh
Keep going forward

If talking to more than one person:

Leanaigí ar aghaidh
Keep going forward

If it's meant as a slogan or general comment, you can use the singular form, no matter how many people might read it.

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.

thank you, I will wait to other comments.

Your statement is pretty straightforward so I doubt that there will be many other translations offered. What Caoimhín has given looks good to me.

_________________
ЯГОН ТОҶИК НЕСТ ИНҶО???

For what it is worth, I can third this.

_________________
[hr]Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher[/hr]
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).