"Love & Redemption"

Assuming grá for "love", there are at least three words for redemption:

fuascailt "release, deliverance, redemption, ransom, solution" (The word most used for "redemption" in the bible.)
slánú "redemption, salvation, healing, indemnification"
cúiteamh "requital, recompense, compensation, getting even" (grá gan chúiteamh is "unrequited love")

Grá & Fuascailt
Grá & Slánú
Grá & Cúiteamh

Any other comments or ideas?

_________________
[hr]Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher[/hr]
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Okay, it'd probably be the first one you listed then. The story is about a 20-year-old man of Irish descent who seeks true love and redemption for crimes he's committed. The story is set in 1868 and the man in question grew up in the poorer section of New York. He knows some Gaelic from his mother, growing up. Hence the need for a few accurate words. Thanks again for all the help!