It is currently Sun 27 Sep 2026 10:34 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 275 posts ]  Go to page Previous  1 ... 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 ... 28  Next
Author Message
PostPosted: Fri 10 Aug 2012 11:39 pm 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 7:18 pm
Posts: 576
Re number 38. That's one of the problems with this exercise. It isn't always clear what the intended meaning is. What it means is: The teacher gave out to him because of how little work he had done.

So tabhair (thug) with a certain preposition can mean 'to attack' (presumably verbally in this case, but that's another discussion!).


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 10 Aug 2012 11:45 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Scooby wrote:
38. Thug an múinteoir ______ ______ a laghad ullmhúcháin a bhí déanta ______.
38. Thug an múinteoir faoi as a laghad ullmhúcháin a bhí déanta aige.

Fingers crossed!

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 10 Aug 2012 11:52 pm 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 7:18 pm
Posts: 576
Thug an múinteoir faoi as an méid....

In the same vein as Go raibh maith agat as... AFAIK


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 10 Aug 2012 11:54 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Scooby wrote:
Thug an múinteoir faoi as an méid....

In the same vein as Go raibh maith agat as... AFAIK
Believe it or not, I thought I had written 'as'! :bash:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 10 Aug 2012 11:56 pm 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 7:18 pm
Posts: 576
Saoirse wrote:
Scooby wrote:
Thug an múinteoir faoi as an méid....

In the same vein as Go raibh maith agat as... AFAIK
Believe it or not, I thought I had written 'as'! :bash:


That explains the strange answer!


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 11 Aug 2012 12:03 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
[quote="Scooby"]39. Cén fáth ar sheol sé litir ______ Máire an uair sin ______ aon uair eile. [quote]
39. Cén fáth ar sheol sé litir chuig Máire an uair sin ______ aon uair eile.
Not sure where the second part is going. I'm sure it is obvious to everyone else, but I'm not figuring the meaning out. :facepalm:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 11 Aug 2012 12:05 am 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 7:18 pm
Posts: 576
...instead of any other time.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 11 Aug 2012 12:06 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Scooby wrote:
Saoirse wrote:
Scooby wrote:
Thug an múinteoir faoi as an méid....

In the same vein as Go raibh maith agat as... AFAIK
Believe it or not, I thought I had written 'as'! :bash:


That explains the strange answer!
And what explains all the other strange answers I have given! :mrgreen:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 11 Aug 2012 12:10 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Saoirse wrote:
Scooby wrote:
39. Cén fáth ar sheol sé litir ______ Máire an uair sin ______ aon uair eile.
Quote:
39. Cén fáth ar sheol sé litir chuig Máire an uair sin ______ aon uair eile. Not sure where the second part is going. I'm sure it is obvious to everyone else, but I'm not figuring the meaning out.
Scooby wrote:
...instead of any other time.
39. Cén fáth ar sheol sé litir chuig Máire an uair sin ná aon uair eile

No confidence, but running out of ideas and time!

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 11 Aug 2012 1:02 am 
Offline

Joined: Fri 09 Mar 2012 6:16 pm
Posts: 1527
Saoirse wrote:
39. Cén fáth ar sheol sé litir chuig Máire an uair sin ná aon uair eile

No confidence, but running out of ideas and time!


Cén fáth ar sheol sé litir chuig Máire an uair sin thar aon uair eile?

Thats what I would think.

_________________
Is Fearr súil romhainn ná ḋá ṡúil inár ndiaiḋ
(Amhlaoibh Ó Súilleabháin)

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice


I'm familiar with Munster Irish/ Gaolainn na Mumhan (GM) and the Official Standard/an Caighdeán Oifigiúil (CO)


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 275 posts ]  Go to page Previous  1 ... 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 ... 28  Next

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 1355 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group