It is currently Fri 25 Sep 2026 11:22 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 275 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5 ... 28  Next
Author Message
PostPosted: Wed 01 Aug 2012 12:42 am 
Offline

Joined: Fri 09 Mar 2012 6:16 pm
Posts: 1527
Aislingeach wrote:
1. Bhí an cat ar an____ (an bord)
2. Bhí an cailín dána i dteannta___ (na buachaillí)
3. Chaith mé an buidéal le___ (an ball)
4. Phrioc/ Phioc mé na prátaí le haghaidh___ (mo mháthair)
5. Cuirtear pionóis ar______ (na daltaí) chun smacht a choimeád orthu

1. an mbord
2. na buachaillí
3. an mball (ach leis an mball, ná fuil?)
4. mo mháthair
5. na daltaí


3/5- :good:

3. sin mo bhotún balla- ní ball. He threw the bottle against the wall- ach fuaireais/ fuair tú i gceart é :good:

See if you can find where you went wrong yourself! best way to learn or if anyone else wants to jump in and play along?

_________________
Is Fearr súil romhainn ná ḋá ṡúil inár ndiaiḋ
(Amhlaoibh Ó Súilleabháin)

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice


I'm familiar with Munster Irish/ Gaolainn na Mumhan (GM) and the Official Standard/an Caighdeán Oifigiúil (CO)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 01 Aug 2012 12:58 am 
Offline

Joined: Sun 11 Sep 2011 5:12 pm
Posts: 279
Location: Hamilton, NJ, USA
na buachaillíbh agus na daltaíbh?

_________________
Táim ag foghlaim Gaelainn na Mumhan

Tá fáilte roim nach aon cheartú!
I am a learner. Any translations offered are practice and should not be used unless confirmed.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 01 Aug 2012 1:03 am 
Offline

Joined: Fri 09 Mar 2012 6:16 pm
Posts: 1527
Aislingeach wrote:
na buachaillíbh agus na daltaíbh?


Nope, you were right the first time, these options aren't wrong either :good:

Nearly there 3/5 fós :good:

_________________
Is Fearr súil romhainn ná ḋá ṡúil inár ndiaiḋ
(Amhlaoibh Ó Súilleabháin)

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice


I'm familiar with Munster Irish/ Gaolainn na Mumhan (GM) and the Official Standard/an Caighdeán Oifigiúil (CO)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 01 Aug 2012 1:15 am 
Offline

Joined: Sun 11 Sep 2011 5:12 pm
Posts: 279
Location: Hamilton, NJ, USA
I'm not seeing it, whatever it is. I'm too tired. But don't tell me! I'll have a look again in the morning with fresh eyes.

Go raibh maith agat as an gcabhair. :GRMA: Oíche mhaith.

_________________
Táim ag foghlaim Gaelainn na Mumhan

Tá fáilte roim nach aon cheartú!
I am a learner. Any translations offered are practice and should not be used unless confirmed.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 01 Aug 2012 1:17 am 
Offline

Joined: Fri 09 Mar 2012 6:16 pm
Posts: 1527
Aislingeach wrote:
I'm not seeing it, whatever it is. I'm too tired. But don't tell me! I'll have a look again in the morning with fresh eyes.

Go raibh maith agat as an gcabhair. :GRMA: Oíche mhaith.


Codail go sáimh is go séimh!

_________________
Is Fearr súil romhainn ná ḋá ṡúil inár ndiaiḋ
(Amhlaoibh Ó Súilleabháin)

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice


I'm familiar with Munster Irish/ Gaolainn na Mumhan (GM) and the Official Standard/an Caighdeán Oifigiúil (CO)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 01 Aug 2012 10:57 am 
Offline

Joined: Sun 11 Sep 2011 5:12 pm
Posts: 279
Location: Hamilton, NJ, USA
An Cionnfhaolach wrote:
Codail go sáimh is go séimh!

GRMA :D

B'fhéidir:

1. an mbord
2. na mbuachaillí
3. leis an mballa
4. mo mháthar
5. na daltaí

???

_________________
Táim ag foghlaim Gaelainn na Mumhan

Tá fáilte roim nach aon cheartú!
I am a learner. Any translations offered are practice and should not be used unless confirmed.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 01 Aug 2012 2:03 pm 
Offline

Joined: Fri 09 Mar 2012 6:16 pm
Posts: 1527
Aislingeach wrote:

B'fhéidir:

1. an mbord
2. na mbuachaillí
3. leis an mballa
4. mo mháthar
5. na daltaí

???


5/5 ar fheabhas :good: !

_________________
Is Fearr súil romhainn ná ḋá ṡúil inár ndiaiḋ
(Amhlaoibh Ó Súilleabháin)

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice


I'm familiar with Munster Irish/ Gaolainn na Mumhan (GM) and the Official Standard/an Caighdeán Oifigiúil (CO)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 01 Aug 2012 2:16 pm 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 7:18 pm
Posts: 576
Fancy a few more? Some of these may need to be revised as the missing word may not be obvious due to the sentence itslf being ambiguous (or amtriguous even!). There could be a few errors too. Maybe it's best to try 10 at a time and not move on until we agree on the answers.

1. Bhí eagla ______ Mháire ______ an madra.
2. “Ní baol ______ anois a Phóil, mar tá an tinneas curtha ______. Tá biseach ______ ndán ______.”
3. Bhí muinín ______ Máire ______ Áine.
4. Bí cinnte ______ go bhfuil ______ Sheán carr nua a cheannach.
5. “Tá obair dhian ______ déanamh ______ fós, a dhaltaí.”
6. “Tá fáilte is fiche ______ a bhuachaillí”, arsa bean an tí ______ na daltaí.
7. Thit sé ______ bhalla agus bhuail sé a cheann, agus níor tháinig sé ______ féin ______ ceann tamaill.
8. Tá mé ______ dhá chomhairle – an rachaidh mé ______ scoil nó nach rachaidh.
9. Thug mé ______ gceist ach theip (= chlis) ______ í a dhéanamh.
10. Níor éirigh ______ sa scrúdú sin agus d’éirigh mé ______ an gcúrsa go luath ______ dhiaidh sin.
11. Chuir sí ______ i nGaillimh ach níor thaitin an chathair sin ______.
12. Ní raibh siad ______ aon intinn agus dá bhrí sin saothar______ aisce a bhí ann.
13. Is beag nár thit sí ______ a seasamh ______ an ngeit a baineadh ______.
14. Chabhraigh mé ______ Síle ______ an obair a bhí ______ lámha aici nuair a bhí sí ______ Stáit Aontaithe.
15. Bhí rothar nua ag teastáil ______ m’athair mar bhí an seanrothar ______ titim ______ a chéile.
16. ______ bharr timpiste a tharla ______ Sheán ______ déanaí, chaith sé tamall fada ______ ospidéal.
17. Is gearr go mbeidh Sean ______ shláinte arís.
18. Ba mhian ______ Máire casadh ______ Sheán chun comhrá a bheith eatarthu ______ scrúdú.
19. Chuaigh an teach ______ thine ______ thimpiste ______ Cháisc.
20. Bhí imní ______ na páistí ______ gur chuala siad torann ait ag teacht ______ áiléir.
21. Bhí bród ______ nuair a bhain mé an chraobh ______ chéad uair.
22. “Smaoinigí ______, agus tugaigí freagra ______ nuair a oireann sé ______.”
23. “Go raibh maith ______ ______ an gcuireadh. Tá mé fíorbhuíoch ______, a Sheáin.”
24. Rith sé ______ go raibh an bus deireanach imithe.
25. Chas sé ______ dheis agus isteach ______ gclós na scoile.
26. ______ fheabhas é Seán, is fearr Máire ná é.
27. Bhuail mé ______ na buachaillí ______ chathair.
28. Bhí a dhá chois greamaithe ______ talamh ______ teann faitís.
29. Bhí sí scanraithe ______ beatha.
30. Bhí Síle buíoch ______ máthair mar fuair si bronntanas deas ______.
31. Bhí máthair Shíle buíoch ______ ______ an obair a rinne sí ______ teach.
32. Tá snámh an éisc ______ Pól agus tá féith an ghrinn ______.
33. Níl Tomás ______ fónamh mar thit sé ______ rothar agus ní foláir ______ cuairt a thabhairt ______ an dochtúir.
34. Is ______ éigean a bheidh éinne ______ láthair amárach.
35. Buailfimid ______ gcairde ______ lár na cathrach ______ a trí a chlog.
36. Bhí an t-airgead ______ iarraidh; goideadh ______ mbanc é ______ Nollaig.
37. Ar mhiste ______ fanacht ______ ______ geata na scoile ______ thráthnóna.
38. Thug an múinteoir ______ ______ a laghad ullmhúcháin a bhí déanta ______.
39. Cén fáth ar sheol sé litir ______ Máire an uair sin ______ aon uair eile.
40. D’imigh an carr ______ smacht ______ choinne agus d’imigh sé ______ bhóthar.
41. Bhain gortú ______ ach tá sé ______ bhaol anois.
42. Is ______ Corcaigh é ______ dhúchas.
43. Tá cónaí ______ Phádraig ______ tuath ______ Éirinn.
44. Bím ______ saoire go minic ______ Spáinn, ______ Astráil agus ______ Meiriceá.
45. Chuir sé an t-ór ______ cheilt ______ gcoill ach tháinig na Gardaí ______.
46. Is minic a bhíonn an chumhacht agus an chaimiléireacht fite fuaite ______ chéile.
47. ______ theacht abhaile ______, d’fhiafraigh sé ______ mháthair an raibh €10 ______ spáráil ______.
48. Chuir sí ______ gcuimhne ______ go raibh airgead ______ ______ [owed to her by him] cheana féin.
49. D’iarr sé €10 ______ a chara tar éis ______ cuairt a thabhairt ______.
50. Tá Síle ag dul ______ múinteoireacht ______ rud é go bhfuil a hathair ______ mhúinteoir.
51. Smaoinigh sé ______ a uncail a bhí ag cur ______ [living] ______ Iodáil.
52. Bhí ______ bhuachaillí agus chailíní ______ seomra.
53. Roinn sé an t-airgead ______ a theaghlach.
54. Chuir mé fáilte ______ Phóilín.
55. D’íoc sé go daor ______ an mbotún a rinne sé.
56. Fan ______ a bhfuil tú agus ______ atá tú.
57. Bhí an t-ádh ______ nár bhain gortú ______.
58. Tá dúil ______ Seán ______ ól.
59. Cé ______ ar thug tú an t-airgead?
60. Tugadh deoch ______ gach duine ______ raibh i láthair.
61. Bhí said ag spochadh ______ agus ag magadh ______.
62. Tá aithne ______ Seán ______ Shíle.
63. Tá grá ______ Peadar ______ Shiobhán.
64. Tá meas ______ ______ an bpolaiteoir sin mar chaith sé go deas ______ mo mháthair.
65. Tá sí ______ éad ______ an gcailín is dathúla ______ chontae.
66. Tá tinneas cinn ______ agus rúitín briste ______.
67. Bhaineamar ár gcuid éadai ______ agus bhaineamar geit ______ an tseanbhean.
68. Ná cuir an locht ______ – níor bhain mise ______ in aon chor.
69. Tá súil ______ nach bhfuil mé ag cur ______ duit.
70. Tá sé ______ an duine is airde sa rang.
71. Tá an méid a dúírt tú ag teacht ______ chuala mé ______ seo.
72. Bíonn sé ______ shíor ag caint.
73. Tugadh eolas ______ fhear ______ rún agus ______ íseal.
74. Chuaigh an madra ______ léim ______ a lámha.
75. D’éirigh ______ agus níor labhair siad ______ chéile ______ sin amach.
76. Abair ______ do Dhaid teacht isteach ______ seomra agus inis ______ céard atá ______. (= cearr leat).
77. Bhuaigh said an corn trí bliana ______ a chéile.
78. ______ deireadh thiar thall d’éirigh ______ a gceann scribe a bhaint amach.
79. Ní raibh a fhios ______ Eoin ar cheart ______ an bia a thaitin ______ a ithe nó ______ é a ithe.
80. Ní sé ______ mhisneach ______ a rá ______ go ndearna siad faillí (= neamart) ______ gcuid dualgas.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 01 Aug 2012 2:26 pm 
Offline

Joined: Fri 09 Mar 2012 6:16 pm
Posts: 1527
Scooby wrote:
Fancy a few more? Some of these may need to be revised as the missing word may not be obvious due to the sentence itslf being ambiguous (or amtriguous even!). There could be a few errors too. Maybe it's best to try 10 at a time and not move on until we agree on the answers.

1. Bhí eagla ______ Mháire ______ an madra.
2. “Ní baol ______ anois a Phóil, mar tá an tinneas curtha ______. Tá biseach ______ ndán ______.”
3. Bhí muinín ______ Máire ______ Áine.
4. Bí cinnte ______ go bhfuil ______ Sheán carr nua a cheannach.
5. “Tá obair dhian ______ déanamh ______ fós, a dhaltaí.”
6. “Tá fáilte is fiche ______ a bhuachaillí”, arsa bean an tí ______ na daltaí.
7. Thit sé ______ bhalla agus bhuail sé a cheann, agus níor tháinig sé ______ féin ______ go ceann tamaill.
8. Tá mé ______ dhá chomhairle – an rachaidh mé ______ scoil nó nach rachaidh.
9. Thug mé ______ gceist ach theip (= chlis) ______ í a dhéanamh.
10. Níor éirigh ______ sa scrúdú sin agus d’éirigh mé ______ an gcúrsa go luath ______ dhiaidh sin.
11. Chuir sí ______ i nGaillimh ach níor thaitin an chathair sin ______.
12. Ní raibh siad ______ aon intinn agus dá bhrí sin saothar______ aisce a bhí ann.
13. Is beag nár thit sí ______ a seasamh ______ an ngeit a baineadh ______.
14. Chabhraigh mé ______ Síle ______ an obair a bhí ______ lámha aici nuair a bhí sí ______ Stáit Aontaithe.
15. Bhí rothar nua ag teastáil ______ m’athair mar bhí an seanrothar ______ titim ______ a chéile.
16. ______ bharr timpiste a tharla ______ Sheán ______ déanaí, chaith sé tamall fada ______ ospidéal.
17. Is gearr go mbeidh Sean ______ shláinte arís.
18. Ba mhian ______ Máire casadh ______ Sheán chun comhrá a bheith eatarthu ______ scrúdú.
19. Chuaigh an teach ______ thine ______ thimpiste ______ Cháisc.
20. Bhí imní ______ na páistí ______ gur chuala siad torann ait ag teacht ______ áiléir.
21. Bhí bród ______ nuair a bhain mé an chraobh ______ chéad uair.
22. “Smaoinigí ______, agus tugaigí freagra ______ nuair a oireann sé ______.”
23. “Go raibh maith ______ ______ an gcuireadh. Tá mé fíorbhuíoch ______, a Sheáin.”
24. Rith sé ______ go raibh an bus deireanach imithe.
25. Chas sé ______ dheis agus isteach ______ gclós na scoile.
26. ______ fheabhas é Seán, is fearr Máire ná é.
27. Bhuail mé ______ na buachaillí ______ chathair.
28. Bhí a dhá chois greamaithe ______ talamh ______ teann faitís.
29. Bhí sí scanraithe ______ beatha.
30. Bhí Síle buíoch ______ máthair mar fuair si bronntanas deas ______.
31. Bhí máthair Shíle buíoch ______ ______ an obair a rinne sí ______ teach.
32. Tá snámh an éisc ______ Pól agus tá féith an ghrinn ______.
33. Níl Tomás ______ fónamh mar thit sé ______ rothar agus ní foláir ______ cuairt a thabhairt ______ an dochtúir.
34. Is ______ éigean a bheidh éinne ______ láthair amárach.
35. Buailfimid ______ gcairde ______ lár na cathrach ______ a trí a chlog.
36. Bhí an t-airgead ______ iarraidh; goideadh ______ mbanc é ______ Nollaig.
37. Ar mhiste ______ fanacht ______ ______ geata na scoile ______ thráthnóna.
38. Thug an múinteoir ______ ______ a laghad ullmhúcháin a bhí déanta ______.
39. Cén fáth ar sheol sé litir ______ Máire an uair sin ______ aon uair eile.
40. D’imigh an carr ______ smacht ______ choinne agus d’imigh sé ______ bhóthar.
41. Bhain gortú ______ ach tá sé ______ bhaol anois.
42. Is ______ Corcaigh é ______ dhúchas.
43. Tá cónaí ______ Phádraig ______ tuath ______ Éirinn.
44. Bím ______ saoire go minic ______ Spáinn, ______ Astráil agus ______ Meiriceá.
45. Chuir sé an t-ór ______ cheilt ______ gcoill ach tháinig na Gardaí ______.
46. Is minic a bhíonn an chumhacht agus an chaimiléireacht fite fuaite ______ chéile.
47. ______ theacht abhaile ______, d’fhiafraigh sé ______ mháthair an raibh €10 ______ spáráil ______.
48. Chuir sí ______ gcuimhne ______ go raibh airgead ______ ______ [owed to her by him] cheana féin.
49. D’iarr sé €10 ______ a chara tar éis ______ cuairt a thabhairt ______.
50. Tá Síle ag dul ______ múinteoireacht ______ rud é go bhfuil a hathair ______ nhúinteoir.
51. Smaoinigh sé ______ a uncail a bhí ag cur ______ [living] ______ Iodáil.
52. Bhí ______ bhuachaillí agus chailíní ______ seomra.
53. Roinn sé an t-airgead ______ a theaghlach.
54. Chuir mé fáilte ______ Phóilín.
55. D’íoc sé go daor ______ an mbotún a rinne sé.
56. Fan ______ a bhfuil tú agus ______ atá tú.
57. Bhí an t-ádh ______ nár bhain gortú ______.
58. Tá dúil ______ Seán ______ ól.
59. Cé ______ ar thug tú an t-airgead?
60. Tugadh deoch ______ gach duine ______ raibh i láthair.
61. Bhí said ag spochadh ______ agus ag magadh ______.
62. Tá aithne ______ Seán ______ Shíle.
63. Tá grá ______ Peadar ______ Shiobhán.
64. Tá meas ______ ______ an bpolaiteoir sin mar chaith sé go deas ______ mo mháthair.
65. Tá sí ______ éad ______ an gcailín is dathúla ______ chontae.
66. Tá tinneas cinn ______ agus rúitín briste ______.
67. Bhaineamar ár gcuid éadai ______ agus bhaineamar geit ______ an tseanbhean.
68. Ná cuir an locht ______ – níor bhain mise ______ in aon chor.
69. Tá súil ______ nach bhfuil mé ag cur ______ duit.
70. Tá sé ______ an duine is airde sa rang.
71. Tá an méid a dúírt tú ag teacht ______ chuala mé ______ seo.
72. Bíonn sé ______ shíor ag caint.
73. Tugadh eolas ______ fhear ______ rún agus ______ íseal.
74. Chuaigh an madra ______ léim ______ a lámha.
75. D’éirigh ______ agus níor labhair siad ______ chéile ______ sin amach.
76. Abair ______ do Dhaid teacht isteach ______ seomra agus inis ______ céard atá ______. (= cearr leat).
77. Bhuaigh said an corn trí bliana ______ a chéile.
78. ______ deireadh thiar thall d’éirigh ______ a gceann scribe a bhaint amach.
79. Ní raibh a fhios ______ Eoin ar cheart ______ an bia a thaitin ______ a ithe nó ______ é a ithe.
80. Ní sé ______ mhisneach ______ a rá ______ go ndearna siad faillí (= neamart) ______ gcuid dualgas.


Sin ar fheabhas, I'd hate to see your class tests ;)

_________________
Is Fearr súil romhainn ná ḋá ṡúil inár ndiaiḋ
(Amhlaoibh Ó Súilleabháin)

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice


I'm familiar with Munster Irish/ Gaolainn na Mumhan (GM) and the Official Standard/an Caighdeán Oifigiúil (CO)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 01 Aug 2012 2:31 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Scooby wrote:
1. Bhí eagla ______ Mháire ______ an madra.


8O 8O 8O 8O (I considered doing 80 of these, one to represent each one!) Ten at a time is a bit daunting. I'll just start with one - pathetic, I know!
1. Bhí eagla ar Mháire roimh an madra.

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 275 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5 ... 28  Next

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 1582 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group