It is currently Sat 05 Sep 2026 2:05 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 
Author Message
PostPosted: Sat 31 Mar 2012 4:04 pm 
Offline

Joined: Sat 31 Mar 2012 3:30 pm
Posts: 2
Hi! I'd appreciate any info anyone might have on the Gaelic (?) name Tressach, which I'm given to understand is a root for the modern name Tracy.

I'm using it in a story and, being a complete Gaelic beginner I'd really just like to check for certain that Tressach is a valid name, and, importantly, if it is the male form. The character's male- I definitely don't want to mess that up! :D

The sites I've found so far also seem to agree that it means 'warlike, fierce'. Does anyone know if this is accurate? Any other meanings or info about the name would be greatly appreciated!

Thank you!


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 31 Mar 2012 4:42 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
halley42 wrote:
Hi! I'd appreciate any info anyone might have on the Gaelic (?) name Tressach, which I'm given to understand is a root for the modern name Tracy.

I'm using it in a story and, being a complete Gaelic beginner I'd really just like to check for certain that Tressach is a valid name, and, importantly, if it is the male form. The character's male- I definitely don't want to mess that up! :D

The sites I've found so far also seem to agree that it means 'warlike, fierce'. Does anyone know if this is accurate? Any other meanings or info about the name would be greatly appreciated!

Thank you!


It would be "Treasach," not "Tressach" It would definitely be a male name, as Irish surnames are patronymics (the surname form is Ó Treasaigh).

Wait for more.

Redwolf


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 31 Mar 2012 4:55 pm 
Offline

Joined: Sat 31 Mar 2012 3:30 pm
Posts: 2
Thank you! I meant it as a first name, does that still apply?

Also, I forgot to ask, how is it pronounced?


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 31 Mar 2012 5:09 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
halley42 wrote:
Thank you! I meant it as a first name, does that still apply?

Also, I forgot to ask, how is it pronounced?


Roughly TRASS-ukh.

Redwolf


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 31 Mar 2012 6:24 pm 
Offline

Joined: Thu 15 Sep 2011 12:06 pm
Posts: 2436
In Ulster we'd pronounce it (roughly) TCHRhAH-sah

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne
:)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 31 Mar 2012 11:19 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 04 Sep 2011 11:02 pm
Posts: 1581
In both Irish and Scottish Gaelic, Treasa is a first (given) name for a girl usually treated as equivalent to Theresa (from which it may be derived), but it might have been Anglicized as Tracy as well.

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 554 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group