It is currently Sat 05 Sep 2026 11:16 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 
Author Message
PostPosted: Fri 30 Mar 2012 3:07 am 
Offline

Joined: Fri 30 Mar 2012 12:32 am
Posts: 2
Could someone give me an idea of what "My soul truth, Soul Judgment, Soul justice, Soul salvation." Also " Family, Friends, Love, Fate, and God." Thanks.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 30 Mar 2012 3:52 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Aran3147 wrote:
Could someone give me an idea of what "My soul truth, Soul Judgment, Soul justice, Soul salvation." Also " Family, Friends, Love, Fate, and God." Thanks.


For the first:

Fírinne m'anama, breithiúnas m'anama, ceartas m'anama, slánú m'anama.

For the second:

Muintir, Cairde, Grá, Cinniúint, agus Dia

Redwolf


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 30 Mar 2012 12:46 pm 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 8:09 pm
Posts: 943
Red's suggestions look good. Are you trying to get a play on words with "soul" and "sole"?


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 30 Mar 2012 2:19 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Gumbi wrote:
Red's suggestions look good. Are you trying to get a play on words with "soul" and "sole"?


Good question. If so, I don't think there's a way to do it in Irish.

Redwolf


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 31 Mar 2012 3:38 am 
Offline

Joined: Fri 30 Mar 2012 12:32 am
Posts: 2
Soul as in soul. My truth can only been spoken from my soul. I'm not sure if justice is truly the word I'm looking for for this statement though. It seem to close to judgment.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 31 Mar 2012 3:45 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Aran3147 wrote:
Soul as in soul. My truth can only been spoken from my soul. I'm not sure if justice is truly the word I'm looking for for this statement though. It seem to close to judgment.


Gumbí just wanted to be sure you weren't playing on the homonyms "soul" and "sole."

Redwolf


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1050 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group