In Éirinn, catihfimid na cloganna a athrú anocht. Caillfimid uair sa leaba.
I ndáiríre, le páistí óga, is cuma; caillfimid uair nó dhó gach oíche.
An athríonn gach duine sna tíortha eile na cloganna anocht?

_________________

D'aithrigh muidne ár gcloganna an seachtain seo caite.

Redwolf

Tuigeam anois cad chuighe a bhfuil sé gomh mall sin go fóill! Tá mé i ndiaidh amhanc ar chlár teilifíse agus tá sé chóir a bheith a 4rn cheana féin (nuair a chríochnas sé i bhfad níos luaithe do ghnáth) :-)
Ach 's cuma liom, cha bhíonn an oíche níos giorra, ó tharla go dtéigheam a luí i bhfad níos moille ná 2 nó 3 a chloig chan fheiceam duifear ar bith

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne

Ní athraíonn muide na cloganna ariamh - tá an lá fad go leor i rith na bliana.

Daylight time only works where there is twilight and even then where they do have it, changing over causes accidents - from drivers with lack of sleep, to computers that haven't been reset properly.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

D'úrt siad ar an teilifís inniu: níl maith ar bith níos mó ina bheith 'g athrú na gcloigeannaí, ach leanann muid do bheith á dhéanamh nó is traidisiún é.

Cibith, athrann clog mo ríomhaire léithe féin, ach chan clog m'fhón phóca agus sin an dóigh ar thuig mé tuighe a dteachaigh an t-am thart go gasta sin anocht LOL (agus a bhuíochas ar an fhóram seo)

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne

I wish they'd stop doing it here too.
Tá sé théis a 3 cheana féin anseo, níl sé sin fairailte Caithfidh mé a ghoil a chodladh.

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________