Tuigim gur rith an buachaill amach; tuigim gur rith an coinín amach, ach cad faoi pheann? An ritheann sé amach?
Sounds like Béarlachas but I do not have a great track record at recognising that!

_________________

This one is Béarlachas, I think. If anything I see an image of ink running into your pocket.

Tá an peann caite. "The pen has run out" literally "is spent."

Tá an peann ag gabháil sa déanach. "The pen is running out" literally "getting near the end."

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

This sounds good - cosúil le cadhnra. Grma, a Bhreandáin.

_________________